DAS MUSTER - vertaling in Nederlands

• het patroon
• model
• het monster
• het dessin
• t patroon

Voorbeelden van het gebruik van Das muster in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ma'am, könnte das das Muster sein?
Mevrouw, kan dit het patroon zijn?

Wir können das Muster ändern, versteht ihr?
Snap je? We kunnen het patroon veranderen?

Okay, also waren Blumen nicht das Muster.
Oké, dus bloemen waren niet het patroon.

Ich höre das Muster.
Ik hoor het patroon.

Lundy hat das Muster falsch gedeutet.
Lundy heeft zich in het patroon vergist.

Das Muster muss der kleinsten im Handel erhältlichen Packung entsprechen;
Elk monster moet identiek zijn met de kleinste verpakking die in de handel is;

Das Muster ist nur schwer zu erkennen, bis es vollendet ist.
Moeilijk om het patroon te zien totdat het af is.

Das Muster wird sich zeigen.
Er zal een patroon ontstaan.

Das Muster dieser Bescheinigung ist im Anhang VI dieses Protokolls wiedergegeben.
Een model van het daartoe te gebruiken certificaat is opgenomen in bijlage VI van dit Protocol.

Nehmen wir ein bisschen Abstand und sehen uns das Muster an.
Afstand nemen en naar het patroon kijken.

Nun, das Muster ist, dass es kein Muster gibt.
Het motief is dat er geen motief is.

Das Muster beunruhigt mich und ich weiß nicht warum.
Ik maak me zorgen over 't patroon maar weet niet waarom.

Das Muster auf dem Teppich stimmt mit dem Blut auf seinem Hemd überein.
De afdruk van het tapijt komt overeen met het bloed op zijn shirt.

Du hast das Muster herausgefunden.
Je hebt een patroon ontdekt.

Erkennen Sie das Muster, Miss Page?
Ziet u hier een patroon, mevrouw Page?

Das Muster darf nicht größer sein
Elk monster mag niet groter zijn

Außer wir erkennen das Muster und überlisten ihn wieder.
Tenzij we de patronen doorgronden, en 't opnieuw te vlug af zijn.

Entsprechend Ihrer Anforderung, das Muster und die Farbe zu entwerfen.
Volgens uw vereiste om het patroon en de kleur te ontwerpen.

Humanisierter Entwurf, entsprechend Ihrer Anforderung, das Muster und die Farbe zu entwerfen.
Vermenselijkt ontwerp, volgens uw vereiste om het patroon en de kleur te ontwerpen.

Das Muster ist dezent
De print is subtiel