DAS PREISNIVEAU - vertaling in Nederlands

• het prijsniveau
• het prijspeil
• de prijzen
• de prijs

Voorbeelden van het gebruik van Das preisniveau in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

ist das Preisniveau in der Regel sehr hoch.
is het prijsniveau over het algemeen zeer hoog.

Produktionsquoten allmählich abgeschafft und der EU-Binnenmarktpreis könnte sich an das Preisniveau für nicht präferenzielle Zuckereinfuhren anpassen.
de prijs op de interne markt zich vanzelf moet aanpassen aan de prijs van niet-preferentiële invoer.

Das Preisniveau für Rohholz liegt in den Beitritts ländern zurzeit unter dem Niveau der derzeitigen EU-Mitgliedstaaten.
De prijzen van ruwhout liggen in de kandidaat-lidstaten voorlopig nog op een lager niveau dan in de huidige lidstaten.

Das Preisniveau würde durch Verträge zur privaten Lagerhaltung ohne öffentliche Intervention reguliert.
Het prijspeil zou worden bijgestuurd via contracten voor particuliere opslag en er zou geen olijfolie meer worden gekocht door de interventiebureaus.

Die vorhandenen Statistiken lassen ein die Idee prüfen, daß das Preisniveau mit der Menge des Geldumlaufs zusammenhängt.
De beschikbare statistieken staan men toe om het idee dat te testen het prijsniveau met de hoeveelheid geld in omloop verwant is.

Take Profit ist das Preisniveau, nach dem dein Handel automatisch schließt, nach dem er genug Geld verdient hat.
Take Profit is het prijspeil, wanneer uw handel automatisch sluit na genoeg geld te verdienen.

Andere Mitgliedstaaten mit benachbarten Drittländern, in denen das Preisniveau ähnlich niedrig ist, könnten vor den gleichen Problemen stehen.
Andere lidstaten die aan derde landen grenzen waar de prijzen ook laag liggen, kunnen dezelfde problemen hebben.

es eine große Anzahl Zugriffe auf das Preisniveau.
er een groot aantal hits op het prijsniveau.

Andererseits liegt das Preisniveau weit unter dem der übrigen Staaten wovon natürlich eine sehr kleine Anzahl sehr bekannter Künstler aus genommen ist.
De prijzen liggen veel lager dan in andere landen behalve voor een zeer beperkt aantal gerenomeerde kunstenaars.

was dadurch verdeutlicht wird, dass das Preisniveau in Schweden bei mehr als 20% über dem EU-Durchschnitt verharrt.
blijkt uit het feit dat het Zweedse prijspeil meer dan 20% boven het EU-gemiddelde ligt.

die Lebensmittelpreise kurz- bis mittelfristig wieder auf das Preisniveau von vor der Nahrungsmittelkrise zurückfallen werden.
middellange termijn weer zullen dalen naar het prijsniveau van voor de crisis.

Es ist anzumerken, dass das Preisniveau von 2001 nur um etwa 20% über den Preisen von 1987 liegt,
Opmerkelijk is dat de prijzen in 2001 slechts ongeveer 20% hoger lagen

werden festgesetzt, damit das Preisniveau zur Marktintervention für bestimmte Fischereierzeugnisse bestimmt werden kann.
worden vastgesteld om het prijspeil voor de interventies op de markt voor bepaalde visserijproducten vast te stellen.

die Ölförderländer konnten das Preisniveau von 1980 nicht durchhalten.
de olieproducerende landen konden het prijsniveau van 1980 niet handhaven.

Die nachstehende Tabelle gibt Aufschluss über die Finanzielle Vorausschau für EU-25 nach erfolgter Anpassung an das Preisniveau 2005.
In de volgende tabel worden de aangepaste financiële vooruitzichten voor de EU-25 tegen de prijzen van 2005 gegeven.

Insbesondere liegt das Preisniveau im Einzelhandel, im Wohnungs- und Bauwesen sowie bei nicht handelbaren Dienstleistungen deutlich höher.
Met name in de sectoren detailhandel, huisvesting, bouwnijverheid en niet-verhandelbare diensten ligt het prijspeil beduidend hoger.

Wie bereits in Abschnitt 3.1.1 erwähnt, kann die Geldpolitik das Preisniveau angesichts der zeitlichen Verzögerungen im Transmissionsprozess nur auf mittlere Sicht beeinflussen.
Zoals vermeld in Paragraaf 3.1.1, kan monetair beleid gezien de vertragingen in het transmissieproces het prijsniveau slechts op de middellange termijn beïnvloeden.

Die Erfahrung aus den Jahren 1996-1997 war doch, daß der Markt das Preisniveau angehoben hat.
In de jaren 1996-1997 hebben we immers gezien dat de markt de prijzen verhoogde.

was dadurch verdeutlicht wird, dass das Preisniveau in Schweden bei mehr als 20% über dem EU-Durchschnitt verharrt.
blijkt uit het feit dat het Zweedse prijspeil meer dan 20% boven het EU-gemiddelde ligt.

Das Preisniveau in Irland lag bis Mitte der 90er Jahre unter,
De Ierse prijzen lagen tot medio jaren negentig onder het gemiddelde in EU9,