DAS PRINZIP - vertaling in Nederlands

• het principe
• het beginsel
• de beginselen
• het grondbeginsel
• het uitgangspunt
• t principe

Voorbeelden van het gebruik van Das prinzip in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Das System und das Prinzip der Klärgrube von Betonringen.
De regeling en het beginsel van de septic tank van beton ringen.

Nein, nein, aber es ist das Prinzip.
Nee, nee, maar het is het principe.

Das Prinzip der Nicht-Achse….
Het beginsel van non-as….

Gut an der Richtlinie ist das Prinzip der nationalen Aktionspläne.
Goed aan deze richtlijn is het principe van nationale actieplannen.

Das Prinzip, das uns daran erinnert.
Het beginsel dat ons eraan herinnert.

Thomas, er sieht nur das Prinzip.
Thomas heeft alleen oog voor het principe.

Das Prinzip der Freiheit.
Het beginsel van vrijheid.

Ja, das wäre das Prinzip.
Ja, dat is het principe.

Joseph Smith nennt es das Prinzip im"Friedensstifter.
Joseph Smith noemt het het beginsel in'De Vredestichter'.

Die Lust und das Prinzip.
Het genot en het principe.

Das Prinzip der Polygamie sollte im Geheimen weitergeführt werden.
Het beginsel van polygamie moest in stand worden gehouden in de privésfeer.

Ja, das wäre das Prinzip.
Dat is het principe.

Ich habe nichts gegen das Prinzip einer Verfassung.
Ik ben niet tegen het beginsel van een grondwet.

Das ist es. Das ist das Prinzip.
Dat is het. Dat is het principe.

EN Die britischen Konservativen glauben an das Prinzip der Betriebsräte.
De Conservatieven in het Verenigd Koninkrijk geloven in het beginsel van de ondernemingsraden.

Das Prinzip Hoffnung war jedoch leider nur von kurzer Dauer.
Het principe hoop was echter slechts van korte duur.

Nein, aber das Prinzip, was dahinter steckt, wird uns dabei helfen, den zu erwischen.
Nee. Maar het principe erachter, gaat ons helpen hen te pakken.

Aber ich weigere mich, das Prinzip zur Diskussion zu stellen.
Maar ik weiger om het principe ter discussie te stellen.

Es ist doch immer wieder erstaunlich, wie das Prinzip„Zufall“ funktioniert….
Het is altijd verbazingwekkend, hoe het principe “Ongeval” werken….

Hier trifft sicherlich das Prinzip Von der Wiege bis zur Bahre zu.
Hier is het concept"van de wieg tot het graf" zeker van toepassing.