DAS TAGEBUCH - vertaling in Nederlands

• het dagboek
• t dagboek

Voorbeelden van het gebruik van Das tagebuch in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ben, ich habe das Tagebuch gelesen.
Ben… Ik heb het dagboek gelezen.

Das Tagebuch des Journalisten.
De agenda van de journalist.

Dies ist das Tagebuch von Victor Frankenstein.
Dit is het journaal van Victor Frankenstein.

Das Tagebuch der Susanne Övelgönne.
Begin van het dagboek van Etty Hillesum.

Sieht aus wie das Tagebuch eines ägyptischen Grimms.
Lijkt een journaal van een Egyptische Grimm.

Das Tagebuch eines jungen Mädchens.
De dagboek van een jong meisje.

Das ist das Tagebuch, das Mrs Jarvis in den letzten Monaten geführt hat.
Het is een dagboek dat Mrs Jarvis de laatste maanden heeft bijgehouden.

Nimm eine Nagelfeile, so hab ich das Tagebuch meiner Schwester geknackt.
M'n nagelvijl werkt fantastisch op 't dagboek van m'n zus.

Das Tagebuch, hat Randolph es mitgenommen?
Florences dagboeken, heeft Randolph die?

Das Tagebuch einer Ekeligen.
Dagboek van een zeug.

Das Tagebuch eines Teenagers.
Dagboek van een tiener.

Das ist wie das Tagebuch eines Verrückten.
Het lijkt het dagboek van een gek wel.

Das Tagebuch einer Informantin.
Het dagboek van een informant.

Bitte gib uns das Tagebuch wieder. In Covilles Namen.
Breng ons het boek terug. In de naam van Coville.

Leihst du mir das Tagebuch deines Vorfahrens?
Mag ik het dagboek van jouw voorouder lenen?

Seht das Tagebuch durch.
Kijk in het dagboek van Jonathan Gilbert.

Das Tagebuch war eine Hausaufgabe.
Dat dagboek was huiswerk.

Der Kompass, das Tagebuch, diese Karte.
Het kompas, het logboek, deze kaart.

Ich fand das Tagebuch in der Bibliothek.
Ik vond dat dagboek in de bibliotheek….

Hast du das tagebuch schon bei peacemaker versteckt?
Heb je het dagboek in Peacemakers caravan verstopt?