DAGBOEK - vertaling in Duits

• Tagebuch
• Notizbuch
• Journal
• Buch
• Zapfen
• Aufzeichnungen
• Tagebuchs
• Tagebücher
• Tagebüchern

Voorbeelden van het gebruik van Dagboek in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dit dagboek is niet meer genoeg.
Dieses Notizbuch reicht nicht mehr.

Lief dagboek, pap is terug.
Liebes Tagebuch, mein Dad ist wieder da.

U hebt het dagboek in uw zak.
Sie haben das Buch in der Tasche.

Deze studie is gepubliceerd online in het Dagboek van Theoretische Biologie.
Diese Studie ist online im Zapfen der theoretischen Biologie veröffentlicht worden.

Ze staan in mijn dagboek.
In meinem Journal.

Vroeger was iemands dagboek net zijn Facebook-pagina, wist je dat?
Früher waren… dies persönliche Tagebücher Sowas wie die Facebook-Seiten?

Vaders dagboek over de graal.
Vaters Aufzeichnungen über den Gral.

Waarom heb je delen van je dagboek gewist?
Wieso sind Teile des Tagebuchs gelöscht?

Pap, weet je waar mijn dagboek is?
Dad? Weißt du, wo mein Notizbuch ist?

Ik wil 't dagboek graag zien.
Ich würde das Buch gern sehen.

Oktober, 1985. Rorschachs dagboek.
Oktober 1985 Rorschachs Tagebuch, 13.

Ik scan het dagboek nu.
Ich scanne jetzt das Journal.

Sommige mensen gebruiken hun dagboek om over dagelijkse gebeurtenissen te schrijven.
Manche Menschen benutzen Tagebücher, um tägliche Ereignisse aufzuschreiben.

Als afleiding voor het dagboek van je man?
Um von den Tagebüchern Ihres Mannes abzulenken?

Volgens paps dagboek is Abbadon een Ridder van de Hel.
Laut Dads Aufzeichnungen war Abbadon ein Ritter der Hölle.

Sam heeft z'n dagboek.
Sam hat sein Notizbuch.

Er was 'n dagboek.
Es gab ein Buch.

Dit is de Hindi versie van het dagboek.
Dies ist die Hindi Ausgabe des Tagebuchs.

Oktober 1985. Rorschachs dagboek.
Rorschachs Tagebuch, 21. Oktober 1985.

Ik las je dagboek.
Ich habe dein Journal gelesen.