HET DAGBOEK VAN - vertaling in Duits

• Tagebuch

Voorbeelden van het gebruik van Het dagboek van in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het lijkt het dagboek van een gek wel!
Wie im Tagebuch eines Verrückten!

Het dagboek van Nate Griffin.
Tagebuch von Nate Griffin.

Het dagboek van Salomon Tauber.
Das Tagebuch von Salomon Tauber.

Hou toch op, het is gewoon het dagboek van een lief meisje.
Aufhören! Es ist das Tagebuch von einem kleinen süßen Mädchen.

Het was de eerste film over het dagboek van Anne Frank.
Der Film basiert auf dem Tagebuch von Anne Frank.

Een belangrijke pijler van ons assortiment is uiteraard het dagboek van Anne Frank.
Zur Basis unseres Sortiments gehört selbstverständlich das Tagebuch von Anne Frank.

Veel van de dialogen werden genomen uit het dagboek van Edvard Munch.
Viele der Dialoge wurden aus dem Tagebuch von Edvard Munch.

Miep heeft bij toeval een album kunnen redden en het dagboek van Anne.
Miep hat durch Zufall ein Album retten können und das Tagebuch von Anne.

ik presenteer u… één van de missende pagina's uit het dagboek van John Wilkes Booth… met de naam Thomas Gates op een lijst met alle andere moordenaars.
ich präsentiere Ihnen eine der fehlenden Seiten aus dem Tagebuch von John Wilkes Booth. Der Name Thomas Gates steht auf der Liste der Mörder.

Een van de top souvenirs die ze verkopen is het dagboek van Anne Frank die je kan kopen in elke taal die je maar kunt indenken.
Eines der Top-Souvenirs, die sie verkaufen, ist das Tagebuch von Anne Frank, das Sie in jeder Sprache kaufen können, die Sie sich vorstellen können.

Het dagboek van Psychofysiologie publiceerde een studie over de kalmerende gevolgen van semax voor zij die aan geestelijke ziekte leden.
Die Zeitschrift von Psychophysiologie veröffentlichte eine Untersuchung über die beruhigenden Wirkungen von semax auf denen, die unter Geisteskrankheit litten.

Het dagboek van immigranten en minderheden Gezondheid is een internationaal forum voor de publicatie van peer-reviewed origineel onderzoek met betrekking tot allochtone gezondheid.
Die Zeitschrift für Einwanderer und Minderheiten Gesundheit ist ein internationales Forum für die Veröffentlichung von peer-reviewed originäre Forschung in Bezug auf Einwanderer Gesundheit.

die zijn bevindingen in het Dagboek van Experimentele Geneeskunde, 1911 publiceerde.
der seine Ergebnisse im Zapfen von experimenteller Medicine veröffentlichte, 1911 entdeckt.

Maak een storyboard dat ten minste drie vormen van conflict in het dagboek van Anne Frank laat zien.
Erstellen Sie ein Storyboard, das mindestens drei Formen von Konflikten im Tagebuch von Anne Frank zeigt.

in tegenstelling tot de rekening in het dagboek van Anne Frank,
aber im Gegensatz zu der Rechnung im Tagebuch von Anne Frank,

Nu, moet jij je op Bonnie concentreren, terwijl ik het dagboek van Jeremy's leraar probeer te krijgen.
Während ich versuche, das Tagebuch von Jeremys Lehrer zu holen. Aber jetzt konzentrier dich auf Bonnie.

Ze speelde in de befaamde Canadese films Double Happiness, Het dagboek van Evelyn Lau,
Sie spielte in den renommierten kanadischen Filmen Double Happiness, Das Tagebuch von Evelyn Lau,

Het dagboek van Al-Zuras.
Das Tagebuch von Al-Zuras.

Het dagboek van Da-hye.
Es ist Da-hye's Tagebuch.

Het dagboek van Johnathan Gilbert.
Seht das Tagebuch durch. Johnathan Gilberts.