DAS TODESURTEIL - vertaling in Nederlands

• het doodvonnis
• de doodstraf
• het doodsvonnis
• de terdoodveroordeling
• dood

Voorbeelden van het gebruik van Das todesurteil in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Spreche ihm das Todesurteil.
Hij heeft gelijk!

ist im Grunde das Todesurteil für Hendrik.
is het dus een doodvonnis voor Hendrick.

habe das Todesurteil gesprochen.
en gevraagd om een doodvonnis.

Und du hast das Todesurteil deines eigenen Bruders unterzeichnet. Es reicht!
Zo is 't genoeg! Nou, jij hebt je eigen broer ter dood veroordeeld!

gab er dem Mädchen das Todesurteil.
vaardigde hij een doodvonnis uit over dat meisje.

Es bedeutete vielleicht das Todesurteil für die Schwulenbar, denn man lernt nicht mehr nur in Bars Leute kennen.
Het kan ook worden gezien als het doodvonnis van gaybars… want je ontmoet mensen niet meer alleen in de bar.

Als mir das Todesurteil wegen dem Mord an Antonio Nappa verkündet wurde, das könnte spaßig sein.">
Toen ik de doodstraf voor het stikken van Antonio Nappa kreeg,

In bezug auf Herrn Öcalan hat die Union die Hoffnung ausgedrückt, daß das Todesurteil nicht vollstreckt wird.
Voor wat de zaak van de heer Öcalan betreft, heeft de Unie de hoop uitgesproken dat het doodvonnis niet zal worden voltrokken.

Bitte unterzeichnet das Todesurteil nicht bevor Ihr mich nicht angehört habt.
Ik verzoek u het doodsvonnis van zovelen niet te ondertekenen. Totdat u gehoord heb wat ik te zeggen heb.

fordert die chinesische Regierung nachdrücklich auf, unverzüglich das Todesurteil gegen Tenzin Delek Rinpoche umzuwandeln;
dringt er bij de Chinese regering op aan de doodstraf tegen Tenzin Delek Rinpoche onverwijld om te zetten;

Zum Schutz ihrer eigenen nationalen Industrie unterzeichneten unsere Staats- und Regierungschefs so das Todesurteil eben dieser Industrie.
Uit verdediging van hun eigen nationale industrie tekenen onze regeringsleiders zo het doodvonnis van diezelfde industrie.

Tosca berichtet Cavaradossi, dass das Todesurteil nur zum Schein an ihm vollstreckt werde
Tosca bericht Cavaradossi dat het doodsvonnis slechts in de vorm van een schijnexecutie voltrokken wordt

Dank einer Demarche des EU-Vorsitzes beim Minister für Menschenrechte der Demokratischen Republik Kongowurde das Todesurteil gegen vier Kindersoldaten in eine Haftstrafe umgewandelt.
Ingevolge het optreden van het voorzitterschap van de EU in mei2001 bij de minister voor Mensenrechten van de Democratische Republiek Congois de terdoodveroordeling van vier kindsoldaten aldaar omgezet in een gevangenisstraf.

Am 27. Februar 1945 bestätigte das Oberkommando der Marine(OKM) in Berlin das Todesurteil und lehnte das Gnadengesuch ab.
Op 10 februari 1945 bevestigde het Krijgshof in Gent de doodstraf en een genadeverzoek werd verworpen.

Sogar im Punkt der Gotteslästerung unterließen sie es, in aller Form über das Todesurteil abzustimmen.
Zelfs ten aanzien van de godslastering lieten zij na formeel te stemmen over het doodvonnis.

Bevor Ihr mich nicht angehört habt. Bitte unterzeichnet das Todesurteil nicht.
Ik verzoek u het doodsvonnis van zovelen niet te ondertekenen voor u luistert… naar wat ik heb te zeggen.

Sie wird im Juni einen Fahrplan für die Wiederbelebung des Verfassungsprozesses vorlegen und das Todesurteil für die Nationen und die Souveränität der Völker unterzeichnen können.
Ze kan in juni een routekaart voorleggen voor de herbeleving van het grondwettelijk proces en de terdoodveroordeling van de naties en de soevereiniteit van de volkeren.

Die Nazis durften das Todesurteil an Müntze doch noch vollstrecken. Irgend so ein kanadischer Dummkopf hat zugelassen, dass.
Eén of andere zak van een Canadees heeft toegestaan dat heu… De moffen mochten het doodvonnis van Müntze alsnog voltrekken.

über eine atemberaubenden Niederlage für den Staatsanwalt das Todesurteil für den verurteilten Mörder Jaz Hoyt wurde aufgehoben.
Een verbijsterende slag voor aanklagers. De doodstraf van veroordeelde moordenaar Hoyt werd herroepen.

Die Nazis durften das Todesurteil an Müntze doch noch vollstrecken. So ein kanadischer Dummkopf ließ zu, dass.
Eén of andere zak van een Canadees heeft toegestaan dat heu… De moffen mochten het doodvonnis van Müntze alsnog voltrekken.