DAS TOR NICHT - vertaling in Nederlands

• de poort niet
• het hek niet

Voorbeelden van het gebruik van Das tor nicht in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Aber für die Leute wird es sehr schwer, wenn sie in den Himmel wollen und das Tor nicht offen ist.
Maar je komt de hemel niet in als de poorten niet open zijn.

Die Bergleute glauben, man könne das Tor nicht von außen öffnen, also stehen dort keine Wachen.
Het bergvolk denkt dat de deur niet geopend kan worden van buitenaf. Dus laten ze hem onbewaakt.

Warum öffnen Sie dann das Tor nicht? Sie können schnell nach D.C. zurück, bevor ihre Schuhe schmutzig werden?
Waarom doe je dan dat hek niet open en… ga je weer snel terug naar D. C, voordat je schoenen vies worden?

Über die Jahrhunderte erfuhr das Tor nicht nur Besetzungen
Door de eeuwen heen bood de stadspoort niet alleen weerstand tegen bezettingen

tat sie das Tor nicht auf vor Freuden, lief aber hinein
deed van blijdschap de voorpoort niet open, maar liep naar binnen en boodschapte,

jetzt bekommen Sie das Tor nicht auf.
nu krijg je het niet open.

Wir können die Tore nicht öffnen.
We kunnen de poort niet openen.

Aber es wird funktionieren. Er wird die Tore nicht aufbrechen.
We kunnen er de poorten niet mee openbeuken… maar hij heeft zijn eigen doel.

Wir öffnen die Tore nicht bei Dunkelheit. Das erregt zu viel Aufsehen.
Maar 's avonds doen we de poort niet open want dat wekt aandacht.

Er will die Tore nicht zum Fliehen öffnen.
Hij wil de poorten niet openen om te ontsnappen.

Sie werden die Tore nicht aufmachen.
Ze doen de hekken niet open.

Ich kann die Tore nicht schließen.
Ik kan de hekken niet afsluiten.

Wir müssen uns vorbereiten, angenommen, sie können die Tore nicht schließen.
We moeten voorbereid zijn voor het geval dat ze de Poorten niet kunnensluiten.

Wir müssen uns vorbereiten, angenommen, sie können die Tore nicht schließen.
We moeten ons voorbereiden voor het geval we de Poorten niet kunnen sluiten.

Er wird die Tore nicht aufbrechen, aber es wird funktionieren. Auf seine eigene Art.
Die zal de poorten niet bedwingen… maar op z'n eigen manier zal hij nut hebben.

Ich hörte das Tor nicht.
Ik heb de poort niet horen gaan.

Sie dürfen das Tor nicht angreifen!
Ze mogen de poort niet aanvallen!

Ich soll das Tor nicht.
Ik mag niet opendoen.

Du darfst das Tor nicht öffnen.
Open The Gate niet.

Ihr zwei könnt das Tor nicht halten.
Jullie tweeën kunnen de poort niet houden.