DATEST - vertaling in Nederlands

• date
• gaat met
• heb
• date met
• uitgaat

Voorbeelden van het gebruik van Datest in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Du datest deine Therapeutin?
Je date met je therapeut?

Datest du jetzt einen Buchhalter?
Date je nu met een accountant?

Datest du immer noch single Orakel online?
Date je nog steeds online met single orakels?

Und datest du immer noch diese Comedy-Autorin?
En ga je nog steeds uit met de komedie schrijfster?

Wen datest du, ignorierst du, fickst du?
Wie date je, negeer je, neuk je?

Das geht nicht, wenn du die FBI-Tante datest, die Arthur Shaw verhaftet hat!
Niet als je uitgaat met een FBI die Arthur Shaw heeft gearresteerd!

Und, datest du jetzt einen Buchhalter?
Date je nu met een accountant? En jij?

Datest du jemanden?
Zie je iemand?

Nun, wenn du jemanden datest, kann es wehtun.
Nou, als je iemand date, kun je gekwetst worden.

Datest du noch die vom Secret Service?
Ga je nog met die geheime dienst-meid?

Du datest schon sehr lange, Ted.
Je date al een lange tijd, Ted.

Du datest meinen Ex?
Jij gaat toch met mijn ex-vriend?

Du datest Arthur Goodman?
Date jij Arthur Goodman?

Der Junge, den du datest.
Die jongen met wie je omging?

Wir wissen, dass du unsere Schwester datest.
We weten dat je onze zus date.

Du datest meine Schwester.
Je hebt iets met m'n zus.

Es ist nichts Ernstes, dann datest du sie drei Jahre lang.
Je zegt dat 't niet serieus is en dan date je ze drie jaar lang.

Bree, gewöhn dich lieber dran, wenn du meinen Bruder datest.
Bree, wen er als vriendin van m'n broer maar aan.

Du datest einen Mörder?
Je ging uit met een moordenaar?

Du datest deine Mutter.- Ich tue was, Mommy?
Je moeder daten.-Wat, mammie?