DATEN - vertaling in Duits

• ausgehen
• zusammen
• daten
• Dating
• treffen
• Dates
• Verabredungen
• zu Daten
• Verabreden
• datet
• sind
• datest
• anfangen

Voorbeelden van het gebruik van Daten in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Wil je daten met m'n dochter?
Möchten Sie meine Tochter treffen?

Ik ben niet goed in daten.
Ich bin bei Dates nicht gut.

Blijf daten.
Bleibt zusammen.

Ik weet waarom we daten.
Ich weiß, wieso wir daten.

Ik kan haar niet daten.
Ich kann nicht mit ihr ausgehen.

Daten met patiënten, stagiaires verleiden,
Verabredungen mit Patienten, Verführung von Praktikanten,

Is daten niet geweldig?
Ist es nicht wunderbar zu daten?

Dat heet daten, oma.
Das nennt man Dating, Oma.

Je moet daten met degene die je leuk vindt.
Du solltest die treffen, die du magst.

Zijn het nog nonnen of mogen ze daten?
Ich muss…- Sind die Nonnen noch Nonnen oder dürfen sie Dates haben?

Jullie zijn al een jaar aan het daten.
Ihr seid seit einem Jahr zusammen.

Ik wil jou daten.
Ich will nur dich daten.

Ik wil niemand anders daten, ok?
Ich will mit keiner anderen ausgehen, ok?

mag je nooit daten met een medewerker.
du dich nie mit einem Mitarbeiter verabreden sollst.

Daten is leuk.
Verabredungen sind toll.

Jullie daten niet, toch?
Ihr datet nicht, oder?

Als dominee kan daten een uitdaging zijn.
Es kann herausfordernd sein, als Pfarrer zu daten.

Daten heeft geen voordelen.
Dating hat keine Vorteile.

ze niet wilt dat jullie weten dat we daten.
sie nicht will, dass Sie wissen, dass wir uns treffen.

Hoe vaak kom je met een blauwe plek aanzetten als we daten?
Wie oft werden Sie zu unseren Dates mit einem neuen blauen Fleck erscheinen?