DECKELN - vertaling in Nederlands

• deksels
• covers
• cover
• deksel
• beperken

Voorbeelden van het gebruik van Deckeln in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Im Folgenden finden Sie eine große Auswahl an Gehäusen, Deckeln und gehärteten Gläsern für das Galaxy Xcover 2.
Je vindt hieronder ook een groot aantal koffers, covers en getemperde lenzen voor Galaxy Xcover 2.

Wachstumspakt war es, durch das Deckeln öffentlicher Schulden"versteckte" Maßnahmen zu verhindern.
groeipact was het vermijden van meeliftgedrag, door het stellen van grenzen aan staatschulden.

Während der Vorbereitung auf Sotschi ordnete Nagornich an, ein Verfahren für neue Flaschen zu entwickeln, mit neuen oder offenen Deckeln.
Van Nagornykh, als voorbereiding op Sochi kwam het bevel een procedure te bedenken die ons nieuwe flessen gaf nieuwe doppen of open doppen.

Über der Windschutzscheibe befinden sich zwei mit Deckeln oder Netzen gesicherte Staufächer sowie vier DIN-Einschübe.
Boven de voorruit zijn twee opbergruimten afgeschermd met een klep of net, evenals vier DIN-compartimenten.

sie sind Ich fühlte sie mit besser pass und attraktiver Deckeln, die tatsächlich machen sie chic
ze kan worden verbeterd met een betere pasvorm en aantrekkelijker deksels die eigenlijk ze chic

genannten„Schreibens der Sechs“ durchgesetzt, die den Gemeinschaftshaushalt bei 1% des Bruttonationaleinkommens der EU deckeln wollen.
die de communautaire begroting willen beperken tot 1 procent van het bruto nationaal inkomen van de Europese Unie.

manchmal führt das Deckeln von kontroversen Dingen nicht zu einer Lösung, und diese Art der Debatte wurde zu lange erstickt.
een blik wormen opentrekken, maar soms zal een deksel doen op controversiële dingen niet leiden naar een oplossing en dit soort debat is voor lange tijd onderdrukt.

Es gab nur einen schmalen Spalt zwischen ihren Deckeln links, durch die er bewahrte Halbinsel Beziehung zu mir, und so,
Er was slechts een smalle spleet links tussen hun oogleden, waardoor hij bewaarde een schiereiland relatie met mij,

und auf ihren ovalen Deckeln langer Kreuze, die auf der ganzen Länge eingeprägt wurden.
en, op hun ovaale deksels, van lange kruizen die op de hele lengte worden gegraveerd.

Sorge, weil das Vereinigte Königreich ja bekanntlich eines der sechs Länder ist, die den EU-Haushalt bei 1% des BIP deckeln wollen, was meines Erachtens einer starken Kohäsionspolitik und den ehrgeizigen Zielen für künftige EU-Maßnahmen,
Ik ben bezorgd, omdat het Verenigd Koninkrijk een van de zes landen is die de begroting van de Europese Unie willen beperken tot 1 procent van het BBP. Dat lijkt mij volledig in tegenspraak met een krachtig cohesiebeleid

Nach Ansicht des Ausschusses müssen die Zinssätze gedeckelt werden.
Volgens het EESC moet er aan de percentages een maximum gesteld worden.

Sollten Bonuszahlungen für Banker auf 100% ihres Gehaltes gedeckelt werden? Ergebnisse.
Moeten bonussen van bankiers worden begrensd op 100% van hun salaris? Resultaten.

Sollten Bonuszahlungen fÃ1⁄4r Banker auf 100% ihres Gehaltes gedeckelt werden?
Moeten bonussen van bankiers worden begrensd op 100% van hun salaris?

Wirtschaftliche Fragen Sollten Bonuszahlungen für Banker auf 100% ihres Gehaltes gedeckelt werden?
Moeten bonussen van bankiers worden begrensd op 100% van hun salaris?

Breite absolute Spanne& gedeckelt.
Relatief breed bereik& beperkt.

Jährliche Änderung& gedeckelt.
Jaarlijkse verandering& beperkt.

Enge relative Spanne& gedeckelt.
Relatief smal bereik& beperkt.

Werden die Erträge aus Investitionen eines Unternehmens in Zugangsnetze der nächsten Generationen in der Praxis nicht gedeckelt, sobald eine Regulierungsbehörde feststellt, dass ein Unternehmen beträchtliche Marktmacht besitzt?
Zullen de winsten van de investeringen in NGA-netwerken werkelijk worden afgeroomd wanneer een NRI van oordeel is dat een onderneming over een AMM beschikt?

Der obere Grenzwert ist gedeckelt, sodass die Wahrscheinlichkeit, dass der Bestand unter Blim
De bovengrens van de bandbreedte is geplafonneerd, zodat de waarschijnlijkheid dat het bestand onder Blim

Die Mittelzuweisungen für das Risikoteilungsinstrument sind streng gedeckelt und schaffen keine Eventualverbindlichkeiten für den Haushalt der Europäischen Union
De financiële toewijzingen voor het risicodelingsinstrument zijn strikt begrensd en creëren geen voorwaardelijke verplichtingen voor de begroting van de Unie