DOPPEN - vertaling in Duits

• Kappen
• Verschlüsse
• Deckel
• Schraubverschluss
• Flaschenverschlüsse
• Verschlussdeckel

Voorbeelden van het gebruik van Doppen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Omschrijving: Q Path®-container(PP) met geschikte doppen(PE) voor veilig transport van biopsiesondes.
Beschreibung: Q Path® Flaschen(PP) mit geeigneten Verschlüssen(PE) für den sicheren Transport von Biopsieproben.

Nb: bits of doppen niet inbegrepen!
NB: Bits oder kappen nicht enthalten!

De variatie met doppen werd bedacht
Aufgrund von Beischriften mit Glückwunschcharakter ist erwogen worden,

Doppen met molen voor specerijen en zout.
Stopfen mit mühle für gewürze und salz.

Zonder doppen draaien wij niet.
Ohne Ohrstöpsel legen wir nicht auf.“.

In het algemeen is de lengte van de pitten en de doppen bijna gelijk.
Im Allgemeinen ist die Länge der Kerne und der Schalen fast gleich.

KREUNTJES Coug, kijk uit je doppen!
Coug! Pass auf, wo du hingehst.

Kijk uit je doppen, ouwe.
Pass auf, wo du hingehst, Alter.

Kijk goed uit je doppen.
Pass auf dich auf.

Armário, laat de motor lopen en kijk uit je doppen.
Armário, lass den Motor laufen und halt die Augen offen.

Trap niet op de doppen bij het weggaan.
Treten Sie beim Rausgehen nicht auf die Schalen.

Kijk goed uit je doppen.
Pass trotzdem auf dich auf.

Voorbereiding voor spuiten: 3 doppen per rij, leidingen tot vooraan de planter.
Spray-Ready Kit: 3 Düsen pro Reihe, Schläuchen an der Vorderseite des Kartoffellegemaschine.

Speciaal doppen voor deuren"Rustig" je hart
Besondere Stopper für Türen"Beruhigen" Ihr Herz

Wij doppen onze eigen boontjes.
Kümmern wir uns um unsere eigenen Angelegenheiten.

Kijk nu eens uit je doppen. Hij heeft haar verkracht.
Nehmen Sie die Scheuklappen ab, und sehen Sie ihn mal an.

De oranje doppen.
Orangefarbener Aufdruck.

Optimark wordt geleverd in injectieflacons die zijn afgesloten met broombutylrubber doppen en aluminium afdichtingscaps.
Optimark wird in Durchstechflaschen geliefert, die einen Bomobutyl-Gummistopfen tragen und mit Aluminiumkappen versiegelt sind.

Bijna iedereen in mijn directe omgeving draagt doppen.
Fast jeder in meiner unmittelbaren Umgebung trägt Ohrstöpsel.

Sneeuwpoppen hebben doppen.
Schneemänner haben Augen.