DEINE CHEFIN - vertaling in Nederlands

• je baas
• je bazin
• je chef

Voorbeelden van het gebruik van Deine chefin in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Deine Chefin ist ein ganz schönes Teufelsweib, was?
Die baas van jou is me er eentje?

Meine Freundin ist deine Chefin, okay?
Mijn vriendin is jouw baas, ok?

Ich bin deine Chefin, Dr. Grey!
Ik ben je leidinggevende, dr. Grey!

Oder ich muss deine Chefin holen, um herzukommen und dir einen Schuh.
Anders moet ik die baas van je halen om je een flink pak rammel te geven.

Deine Chefin? Ja?
Ja. Jouw baas?

Seit wann hältst du deine Chefin immer auf dem Laufenden?
Sinds wanneer hou je jouw baas zo op de hoogte?

Ich bin noch deine Chefin, es gibt weiter Regeln.
Ik ben jouw baas en er zijn regels.

Ich bin deine Chefin.
Je praat tegen je baas.

Ich bin natürlich deine Chefin.
Ik ben duidelijk je manager.

und sie ist deine Chefin.
en zij is jouw baas.

Pam ist auch deine Chefin.
Pam is ook jouw baas.

Du hast gesehen, dass das deine Chefin war?
Je zag toch wel dat het jouw baas was?

Ich bin deine Chefin.
Ik ben jouw baas.

Ich bin deine Chefin.
Ik ben nu jouw baas.

und sie ist deine Chefin.
en zij is jouw baas.

Also fragte ich mich,"Vince, wenn deine Chefin Beweise von einem anderen Labor prüfen lässt.
Dus ik vroeg mezelf af:"Vince, als je bazin bewijs in een ander lab laat verwerken.

Ich bin frei. Dank deiner Chefin.
Ik ben vrij, je baas heeft me eruit gehaald.

Schatz. Und sag deiner Chefin, ich hoffe, sie wird herzkrank.
Schat. Laat je bazin een hartziekte krijgen.

Dann sag deiner Chefin, sie soll das Angebot annehmen.
Zeg dan tegen je baas dat ze het geld aanneemt.

Deiner Chefin. Mit wem?
Je bazin. Met wie?