DEM BECKEN - vertaling in Nederlands

• het bekken
• het zwembad
• het bassin
• het bad
• de wasbak
• de gootsteen

Voorbeelden van het gebruik van Dem becken in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

wäre es mit einigen Austern aus dem Becken von Arcachon?
de Gironde proeft u enkele oesters van het Bassin van Arcachon?

so dass sich über dem Becken eine flache Taufschale aus Messing befindet.
daarom bevindt zich over het bekken een vlakke messing doopschaal.

um aus dem Becken zu kommen, und der Wal schoss heran, packte den Stiefel und zog sie wieder rein.
de orka eraan kwam. Hij trok haar het bad weer in.

in den Raum mit einem Radius von 2,4 Metern aus dem Becken.
in de ruimte van een straal van 2,4 meter van het bekken.

Zum Ablassen Schmutzwasser mit viel Schmutz aus dem Becken und Pumpensumpf Sickergruben Tauch Einsatz.
Om vuile water af te voeren met een hoop puin van het bekken en de pompput pit drainage dompelpompen gebruik.

erste Kelche(in der Regel nicht ein oder zwei), der Code auf dem Becken(Barrel), fügen neutralen Reinigungsmittel,
eerst bekers(meestal niet een of twee), de code op het bekken(barrel), voeg een neutraal schoonmaakmiddel,

In dem Becken unter uns wuchsen viele Seerosen
In het stroomgebied van ons zijn opgegroeid veel waterlelies

den Wurm erst aus dem Becken zu entfernen, wenn er den Fisch freiwillig verlassen hat.
de worm pas uit de bak te verwijderen, wanneer hij de vis vrijwillig verlaten heeft.

Wenn die Tiere nur einige Tage in dem Becken gehalten wer- den,
Wanneer de dieren slechts enkele dagen in de bak gehouden worden,

basierend auf dem Mesmaiskaja-Fund und dem Becken einer Neandertaler-Frau aus der Tabun-Höhle in Israel,
op basis van de Mezmajskaja-vondst en het bekken van een neanderthalervrouw uit de Tabun-grot in Israël bleek

für den Betrieb in dem Becken Blumen muss,
moet in het bassin bloemen voor de bediening,

entfernen Sie diese manuell aus dem Becken(z. B. mit Pipette absaugen)
verwijder deze dan met de hand uit de bak(b.v. met een pipet wegzuigen)

Vergesst jetzt das Becken.
Vergeet het bekken voor nu.

Das Becken ist dort unten,
Het zwembad is daar,

Der Beckengurt-Teil muss über das Becken verlaufen und fest anliegen.
Het heupgordelgedeelte moet over het bekken lopen en goed aansluiten.

Das Becken auf dem Dach muß undicht sein.
Het zwembad op 't dak lekt zeker.

Das Becken unten und die Schulterblätter oben.
Het bekken aan de onderkant en de schouderbladen aan de bovenkant.

Das Becken von Arcachon ist zunächst eine geomorphologischen Besonderheit.
Het Bassin van Arcachon is in de eerste plaats een geomorfologische bezienswaardigheid.

Das Becken ist sauber,
Het zwembad is schoon.

Heben Sie das Becken an siehe Abbildung 3.2.
Til het bekken op, zoals te zien is in figuur 3.2.