HET BEKKEN - vertaling in Duits

• Becken
• Beckenbereich
• der Pelvis
• Bassin
• der Beckenknochen

Voorbeelden van het gebruik van Het bekken in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het bekken is zeer breed.
Das Maul ist sehr breit.

In het bekken ziet het darmbeen er basaal uit.
Im Habitus erscheint das Gehäuse daher kegelförmig-kugelig.

In het bekken heeft het darmbeen vooraan geen afhangende punt.
An den Hintergliedmaßen hat die erste Zehe keine Zehenscheibe.

De Perené behoort tot het bekken van de Amazone.
Der See gehört zum Einzugsgebiet des Amazonas.

Delen van de schoudergordel, het bekken en de achterste ledematen ontbreken.
Die Rotfärbung des Scheitels, der Brustfleck und der Unterbauchstreifen fehlen.

Het bekken is in totaal 1.310 km² groot.
Sein Einzugsgebiet ist etwa 1.330 km² groß.

Het bekken is sterk vergroeid.
Die Rebstöcke haben einen starken Wuchs.

Het bekken is ontstaan door erosie van de Roode Beek.
Der Inselberg entstand durch die Erosion des umgebenden weicheren Gesteins.

Het bekken is een grote brede constructie.
Das Dienstgebäude ist ein eingeschossiger verbretterter Bau.

Het heupgordelgedeelte moet over het bekken lopen en goed aansluiten.
Der Beckengurt-Teil muss über das Becken verlaufen und fest anliegen.

In het bekken, gelegen in de grot van het eiland Santorini, Griekenland.
In der Becken, in der Höhle der Insel Santorini, Griechenland gelegen.

Het bekken aan de onderkant en de schouderbladen aan de bovenkant.
Das Becken unten und die Schulterblätter oben.

Voer langzame, uniforme bewegingen uit met het bekken naar boven fig. 1 B.
Führen Sie langsame, gleichmäßige Bewegungen mit dem Becken nach oben durch Abb. 1 B.

De helling wordt uitgevoerd door het bekken terug te trekken en niet de helling.
Die Neigung erfolgt durch Zurückziehen des Beckens und nicht durch die Neigung.

Door het water in het bekken zijn twee belangrijkeeisen- veiligheid en esthetiek.
Durch Plazieren sind, das Wasser in dem Becken zwei HauptAnforderungen- Sicherheit und Ästhetik.

Til het bekken op, zoals te zien is in figuur 3.2.
Heben Sie das Becken an siehe Abbildung 3.2.

Het bekken bevat de uitscheidings- en voortplantingssystemen.
Das Becken enthält die Ausscheidungs- und Fortpflanzungssysteme.

Het bekken geeft aan mannelijk,
Das Becken weist auf einen Mann hin,

Het bekken wijst op een man.
Das Becken weist auf einen Mann hin.

Controleer het bekken.
Prüft das Becken.