HET BEKKEN - vertaling in Spaans

• el hueso pélvico
• pélvica
• de la pelvis
• la palangana
• de la cuenca
• el platillo
• un lebrillo
• pélvico
• pélvicos
• los huesos pélvicos

Voorbeelden van het gebruik van Het bekken in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Inflammatorische processen die zich voordoen in de organen van het kleine bekken.
Los procesos inflamatorios que pasan en los órganos del perol pequeño.

de borst en het bekken.
tórax y pelvis.

Preauriculaire groef op het bekken.
Surco Preauricular en el ilíaco.

Niks op de borst of het bekken.
No hay nada en tórax ni en pelvis.

Maar hij is te flexibel voor gelijkwaardige breuken… aan beide kanten van het bekken.
Pero es muy flexible para provocar fracturas uniformes a ambos lados de pelvis.

Laat het uitdruppelen boven het bekken.
Deja que escurra sobre la fuente.

Voeg de pulp toe aan het bekken en roer.
Añade la pulpa al recipiente y mezcla.

Er zitten geen drums in, behalve het bekken en de percussie.
No hay percusión, aparte de los platillos y unos dobles de percusión manual.

Ernstige of toenemende pijn in het bekken.
Dolor fuerte o cada vez mayor en la cadera.

Bij het veranderen van de positie van de benen mag het bekken niet zwaaien.
Al cambiar la posición de las piernas la cubeta no debe ser sacudida.

Na tubaligatie, blokkeerde het equivalent van het bekken en de externe communicatie van de route,
Después de la ligadura de trompas, el equivalente de la comunicación pélvica y externa de la vía bloqueada,

Het bekken toont dat ze vijf tot acht jaar geleden een kind gebaard heeft.
El surco preauricular de la pelvis indica que dio a luz entre cinco a ocho años atrás.

Geblokkeerde eileiders te wijten aan het bekken ontstekingsziekte, endometriose,
Bloqueo de las trompas de Falopio debido a la enfermedad pélvica inflamatoria, endometriosis,

Geen tv, geen stromend water, het bekken voor het wassen en tanden poetsen kan worden opgevuld elk moment in de tuin.
No hay televisión, no hay agua corriente, la palangana para lavarse y cepillarse los dientes se pueden rellenar en cualquier momento en el jardín.

Koeien hebben ook borstklieren nabij het bekken, maar elk van hun vier afzonderlijke klieren is samengesmolten tot een enkele structuur, een uier genaamd.
Las vacas también tienen glándulas mamarias cerca de la pelvis, pero cada una de sus cuatro glándulas individuales se ha fusionado en una sola estructura denominada ubre.

In Frankrijk, het bekken en de buik revalidatie is routine voor alle vrouwen
En Francia, por ejemplo, la rehabilitación pélvica y abdominal es rutinaria para todas las mujeres después de dar a luz,

Deze oefening versterkt het gehele bekken, wat erg belangrijk is voor het makkelijker.
Este ejercicio fortalece toda la zona de la pelvis, lo cual es muy importante para un trabajo más fácil.

De schade aan het bekken gebeurde dus kort rond het tijdstip van overlijden?
¿Sugieres que el daño realizado al hueso pélvico sucedió muy cerca…-… de la hora de la muerte?

het altaar en het bekken?
el altar y la palangana?

Een unieke locatie in de buurt van Bordeaux en het bekken van Arcachon en meren(30min
Un lugar único, cerca de Burdeos y de la cuenca de Arcachon y Lagos(30min