DEM BIER - vertaling in Nederlands

• het bier
• t bier

Voorbeelden van het gebruik van Dem bier in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Dad wird nervös bei dem Bier.
Pap wordt zenuwachtig van dat bier.

Warte, und das mit dem Bier?
Wacht, en wat was dat nou met dat bier?

Malz Château Oat malt verleiht dem Bier eine unverwechselbare Weichheit.
Château Havermout geeft een herkenbare zachtheid aan het bier.

Wie leicht sie doch der Schmeichelei und dem Bier erliegen.
Ze geven zich makkelijk over aan vleierij en bier.

Oder dem Bier.
Of bier.

Was ist mit dem Bier?
Hoe zit het met dat bier?

Langsam mit dem Bier.
Rustig aan met dat bier.

Das werden die mit dem Alkohol und dem Bier sein.
Dat is vast onze alcohol en bier.

Her mit dem Bier!
Hier met dat bier.

Das mit dem Bier war blöd.
Eerst met dat biertje.

Was ist mit dem Bier?
Wat is er mis met mijn bier?

Mit all dem Bier.
Met al dat bier.

Mit dem Bier oder der Molke- 10,0 g auf des Halb-Liters des Bieres,
Met het bier of syvorotkoi- 10,0 g op de seks de-liter van het bier,

Auf diese Art und Weise kann das Übermass an Hefezellen aus dem Bier entfernt werden
Op deze manier kan de overmaat aan gistcellen uit het bier worden verwijderd

Der Fischleim entfernt auch andere Verunreinigungen aus dem Bier, die eine ungünstige Auswirkung auf die Schaumbildung haben könnten.
De vislijm verwijdert ook andere onzuiverheden uit het bier, zoals vetten, die een negatief effect hebben op de schuimvorming.

Aber schaut, wer fährt. Das ist der Dieb mit dem Bier, der in das Auto steigt.
De dief stapt met het bier in de auto, maar kijk wie er rijdt.

gibst du gibst du immer noch dem Bier die Schuld?
in je kleine hoofd, of geef je het bier nog steeds de schuld?

Außer dem Bier, das hopsging, als die Flasche dir ins Fleisch schnitt,
Behalve van het verspilde bier uit de fles die je verwondde heb ik geen spijt,

Ich ging mit dem Bier raus und fragte mich, wie es sonntags aussieht.
Ik nam m'n bier mee naar buiten en vroeg me af hoe het hier zondags was.

Hopfen gibt dem Bier den typischen bitteren Geschmack und fördert die Haltbarkeit
Hop geeft de typische bittere smaak aan het bier en bevordert de bewaring