Voorbeelden van het gebruik van Bier halen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Ik ging toch bier halen. Pap.
Ich wollte sowieso ein Bier holen. Dad.Pap. Ik ging toch bier halen.
Dad, ich wollte mir sowieso ein Bier holen.Het is maar even bier halen.
Es geht doch nur ums Bierholen.De geheime dienst kan bier halen.
Ob uns der Geheimdienst wohl ein Bier beschaffen kann?Wil je me helpen met bier halen,?
Hilfst du mir, Bier zu holen?
Genoeg. Ik ga wat meer bier halen.
Das reicht. Pass auf, ich muss raus und mehr Bier einkaufen.En ik moet ook nog wat bier halen.
Ich hab Buchklub, muss noch Häppchen besorgen.Hij is bier halen.
Er holt sich ein Bier.Laten we muffins en bier halen", wat een verschrikkelijke combinatie is, maar jij neemt die combinatie over en dan begin je, net als zij, dikker te worden.
Sie übernehmen ein Verhalten, dass sich auf Sie überträgt-- sie sagen z.B.,"Lasst uns losziehen und Muffins und Bier besorgen," was eine schreckliche Kombination ist, aber Sie billigen diese Kombination, und dann beginnen Sie, zuzunehmen wie sie.Wendy, als je bier haalt, kun je er mij dan.
Heb je bier gehaald?
Hast du Bier geholt?Ik ga wat biertjes halen.
Ich geh mal Bier holen!Als dat is wat je wilt… Song-i, laten we biertjes halen.
Song-i, gehen wir Bier kaufen! Wenn du das willst.
Als jij bier haalt, zorg ik voor het avondeten?
Du holst das Bier, ich mach Pinche loopjongen, die bier haalt voor die pendejos.
Pinche Botenjunge, der Bier holt für die pendejos.Heb je bier gehaald?
Hast du Bier gekauft?Wat vind ik het leuk te kijken hoe die vrouw bier haalt.
Gott, ich liebe es dieser Frau zuzusehen, wenn sie Bier holt.Heb je m'n bier gehaald?
Hast du mein Bier besorgt?Ik ga bier halen.
