DEM CODENAMEN - vertaling in Nederlands

• de codenaam

Voorbeelden van het gebruik van Dem codenamen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Und deshalb kam mein Team in einen Hinterhalt, um die Identität des Mitarbeiters mit dem Codenamen"Bischof" zu schützen.
Codenaam'Loper. Om de identiteit van de officier veilig te stellen, Daarom kwam mijn team in een hinderlaag.

Veröffentlicht: 29. Oktober 2009, von admin Kündigte die Veröffentlichung von Version 9.04 von Ubuntu mit dem Codenamen"Karmik Koala.
Geplaatst: 29 oktober 2009 door admin Kondigde de release van Ubuntu 9.04, codenaam"Karmik Koala.

Es wurde auch berichtet, dass das Gerät mit dem Codenamen"Centauri" auch mit iCloud funktioniert.
Er werd ook gemeld dat het apparaat met codenaam"Centauri" ook met iCloud werkt.

die Entwicklung des direkten Nachfolgers des Google Pixel XL mit dem Codenamen"Muskie" eingestellt wurde.
de ontwikkeling van de directe opvolger van de Google Pixel XL, codenaam"Muskie", is geannuleerd.

Veröffentlicht: 4. Juni 2010 von admin Kündigte die erste Alpha-Version von Ubuntu 10.10 mit dem Codenamen"Maverick Meerkat.
Geplaatst: 4 juni 2010, door admin Kondigde de release van de eerste alpha van Ubuntu 10.10, codenaam"Maverick Meerkat.

Veröffentlicht: 10. Februar 2010 von admin Verkündete die Freigabe von KDE 4.4 Software-Sampler, mit dem Codenamen"Caikaku.
Gepubliceerd op: 10 februari, 2010, door admin Kondigde de release van KDE 4.4 Software Compilation, codenaam"Caikaku.

Es wurde die Freigabe der zweiten Beta-Version von KDE 4.2 mit dem Codenamen Caterpillar hat gestern bekannt gegeben.
Het werd aangekondigd gisteren de tweede beta release van KDE 4.2, codenaam Caterpillar.

Es wurde angekündigt, am vergangenen Samstag der ersten Alpha-Version von Ubuntu 9.04 mit dem Codenamen Jaunty Jackalope.
Het werd aangekondigd laatste zaterdag van de eerste alpha release van Ubuntu 9.04, codenaam Jaunty Jackalope.

Veröffentlicht: 10. August 2009 von admin Mozilla hat die Veröffentlichung der ersten Alpha-Version von Firefox 3.6 mit dem Codenamen Namoroka angekündigt.
Gepubliceerd op: 10 augustus 2009, door admin Mozilla heeft de eerste alpha-release van Firefox 3.6, codenaam Namoroka.

Wenn eine solche Verschwörung besteht, und wenn ein ausländischer Mörder mit dem Codenamen"Schakal"… engagiert wurde, um ein Attentat auf das Leben.
Als er echt sprake is van een dergelijke samenzwering… en als een buitenlandse moordenaar, wiens codenaam"Jakhals" kan zijn… werkelijk ingehuurd is voor een aanslag op het leven.

um ein Attentat auf das Leben… und wenn ein ausländischer Mörder mit dem Codenamen"Schakal".
een buitenlandse moordenaar, wiens codenaam"Jakhals" kan zijn.

Eine jahrzehntelange geheime Operation mit dem Codenamen"Nightfire" durchzuführen, die nach ihrer Fertigstellung die Trennlinien zwischen den Ländern drastisch neu zeichnen
Om een decennia lange geheime operatie met codenaam"Nightfire" uit te voeren die na voltooiing de lijnen die de landen van de wereld samen met hun regeringen,

produzieren direkt ein Modell mit dem Codenamen Clarkdale, 32….
direct produceren een model, codenaam Clarkdale, 32….

wir unser Projekt"FATMAN 2020 VISION" mit dem Codenamen benannt haben,
we ons project'FATMAN 2020 VISION' met code hebben genoemd,

Er sprach mit Sloane. Du gabst Sydney den Codenamen"Freelancer"?
Heb jij Sydney de codenaam Freelancer gegeven?

Ich habe ihnen den Codenamen"Sandstorm" gegeben.
Ik heb hen de codenaam"Sandstorm" gegeven.

Später bekamen die Konstruktionen dann den Codenamen Uncle(U) und wurden fortlaufend durchnummeriert.
Later kregen de verschillende constructies de code Uncle(U) en werden vervolgens doorgenummerd.

Die Bombe bekam den Codenamen Upkeep.
Het kreeg de codenaam Hochdruckpumpe.

Der Codename ist… Vagabund.
De code is…'Vagebond'.

Der Landungsstrand erhielt den Codenamen Scarlet.
De landing kreeg de codenaam Operatie Shingle.