DEM KELLNER - vertaling in Nederlands

• de ober
• de kelner

Voorbeelden van het gebruik van Dem kellner in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Die wollte ich nicht dem Kellner lassen.
Die laat ik niet staan voor de kelner.

Dann sag es dem Kellner.
Zeg dat dan tegen de ober.

Wie du dem Kellner in Tombstone dein Wort hieltest. Ich hab es sehr bewundert.
Ik zag hoe je woord hield tegen die ober in Tombstone.

Er dankte dem Kellner, der ihm den Kaffee eingoss… und dachte für einen Augenblick an seine Frau.
Hij bedankte de ober voor de koffie… en dacht even aan zijn vrouw.

Verbraucher vermeiden zunehmend die Interaktion mit dem Kellner oder einem Mitarbeiter, der telefonisch Bestellungen entgegennimmt",
Consumenten vermijden steeds meer interactie met de ober of een medewerker die telefonische bestellingen plaatst",

Und du hast versucht, mich mit Pfefferspray Um fair zu sein, ich habe dem Kellner 100 Dollar gegeben.
Niet om het even maar ik had de ober 100 dollar gegeven, en jij spoot met pepperspray naar me.

Laut dem Kellner, der ein wenig Englisch versteht…„Sein Name scheint‚Awlbeam‘ oder‚Holebeam‘ zu sein.
Volgens de ober, die maar weinig Engels verstaat… leek zijn naam op Awlbean' of 'Holebean.

Komisch? muss jeder Einzelne Ja. Anstatt dem Kellner die Bestellung zu geben.
Vreemd? zijn we verplicht ze op afzonderlijke stukjes papier te schrijven. Ja, in plaats van de ober onze orders te geven.

Dem Kellner nach kam jemand fünf Minuten vor dem Auffinden der Leiche aus der Toilette. Verdammt.
Zo'n vijf minuten voor het lijk werd gevonden. Verdomme. De ober zag een man uit de wc komen.

Achten Sie immer darauf, dass Sie Ihr Trinkgeld dem Kellner in die Hand geben, denn wenn sie es auf dem Tisch liegen lassen,
Zorg er altijd voor dat je de fooi in de hand van de ober geeft want achterlaten op de tafel betekent

Wenn nämlich dem Kellner vorher das Tablett aus der Hand fällt, dann war's das mit der Wertschöpfung,
Als namelijk de ober net van te voren het dienblad uit zijn handen laat vallen,

Fragt nach dem Kellner.
Naar de ober.

Er stritt mit dem Kellner.
Hij had gisteren ruzie met de ober.

Was wurde aus dem Kellner?
Hoe is het de kelner vergaan?

Du hast mit dem Kellner geflirtet.
Je zat naar de ober te lonken.

Und dein Getechtelmechtel mit dem Kellner?
Je was best amicaal met de kelner.

Alles in Ordnung mit dem Kellner?
Is alles weer goed met de ober?

Wir sagen es dem Kellner.- Ja.
Ja, we vertellen de ober dat we het buffet willen.

Ich muss jetzt mit dem Kellner sprechen. Gut!
Ik moet nu met de ober praten. Goed!

Einige gaben dem Kellner viel Geld dafür.
Ze gaven de hoofdkelner zelfs geld.