DEM LASTER - vertaling in Nederlands

• de truck
• de vrachtwagen
• die wagen
• de auto

Voorbeelden van het gebruik van Dem laster in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Mit dem Laster könnte ich morgen Abend bei Sonnenuntergang an der Grenze sein.
Met deze truck kan ik morgenavond bij de grens zijn.

Die Begegnung mit dem Laster muss meine Heilkräfte überfordert haben.
Geraakt worden door een auto heeft vast mijn genezingskracht over zijn limiet gebracht.

Von dem Laster, der dir über die Fresse gefahren ist.
Van die vrachtwagen die over je gezicht is gereden.

Von dem Laster, der dir übers Gesicht gerollt ist.
Van die vrachtwagen die over je gezicht is gereden.

Doch in dem Laster war auch noch was anderes drin.
Welnu, in die vrachtwagen zit nog iets anders dan alleen cologne.

Ihr zieht mich aus dem Laster.
Jullie sleuren me uit m'n wagen.

Er stand genau vor dem Laster.
Hij was vlak voor de wagen.

Beeilt euch gefälligst mit dem Laster.
Schiet 's op met die vrachtwagen.

Steigt aus dem Laster.
Kom uit die wagen.

Ist noch etwas in dem Laster?
Zit er nog iets in de bus?

Holt sie aus dem Laster!
Haal ze uit die truck!

Es war nicht meine Schuld, daß du mit dem Laster kollidiert bist.
Het was niet mijn schuld dat jij tegen die vrachtwagen aanreed.

Halt hier an, neben dem Laster.
Stop hier even, B.A., bij die dieplader.

Los, weg mit dem Laster.
Weg met die truck.

Haben Sie Funk in dem Laster?
Heb je een radio in je wagen?

In dem Laster waren sechs Seemänner.
Maar er zaten zes matrozen in die auto.

An dem Laster muss aber ernsthaft herumgeschraubt werden.
Zo te zien moet er aan die truck heel wat worden gesleuteld.

Jean Pierre hat uns von dem Laster erzählt.
Jean Pierre vertelde over de tankwagen.

Fahr ihnen nach, gib Lichtzeichen und erzähl von dem Laster.
Sein met je lichten en vertel ze over die truck.

Waren Sie in dem Laster?
Zat jij in die truck?