DEM SCHWEIN - vertaling in Nederlands

• het varken
• zwijn
• de schoft

Voorbeelden van het gebruik van Dem schwein in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Atalante verletzte das Tier als Erste, anschließend gab Meleagros dem Schwein den Todesstoß.
Atalanta verwondde het everzwijn als eerste, maar Meleager gaf de doodsteek.

Reden Sie auf keinen Fall mit dem Schwein, egal was er zu Ihnen sagt.
Niet met die rotzak praten, wat hij ook zegt.

Warum hast du dem Schwein dann von 2 Monaten erzählt?
Waarom zei je dan aan dat varken dat je 2 maand zwanger was?

Warum hast du dem Schwein lch dachte, es ist besser?
Waarom zei je dan aan dat varken dat je 2 maand zwanger was?

Verpasste dem Schwein Lippenstift.
Wat lipstick op dit varken.

Ich werde es dem Schwein noch zeigen.
Ik krijg die zak wel.

Ich erkläre es auch dem Schwein.
Ik zal het ook aan het varken zeggen.

Genauso, wie sie es mit dem Schwein da drüben in der Klapse machten.
Net als wat ze met dat varken in dat gekkenhuis hebben gedaan.

Wir sind auch nett zu dem Schwein,!
We zijn zelfs beleefd tegen dat varken!

Berühr mich nicht mit dem Schwein.
Weg met dat varken.

Hast du mich auf dem Schwein gesehen?
Zag je mij op die big zitten?

Ich ziehe also meine besten Kleider… dem Schwein an.
Ik trek mijn beste kleren aan… bij het varken.

Geht von dem Schwein weg!
Ga weg van dat varken!

Steht von dem Schwein auf, Cooder, Spud.
Cooder, Spud, kom van dat varken af.

Ihr habt schon versucht, mit dem Schwein zu reden?
Jullie hebben vast geprobeerd met die lul te praten?

Die Zwerge auf dem Schwein.
Deze kabouters op een varken.

Unser Abenteuer mit dem Schwein.
Ons avontuur met dat varken.

Werde ich dir etwas vorenthalten… Wenn du dem Schwein kein Zuhause findest.
Ga ik me onthouden van… Als je geen huis voor dat varken vindt.

Raus mit dem Schwein!
Weg met hem.

Jesse, willst du mit dem Schwein hier im Haus leben?
Jess, wil je met dit varken samenwonen?