DEM TREND - vertaling in Nederlands

• de trend
• de trends
• de tendens
• met de trend

Voorbeelden van het gebruik van Dem trend in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Das One S folgt dem Trend der Spielekonsolen-Hersteller die Freigabe kleiner, energieeffizienter Revisionen ihrer aktuellen Generation-Konsolen,
De One S volgt de trend van gaming console fabrikanten vrijgeven kleiner, meer energie-efficiënte herzieningen

dem mit 2009/10 verglichenen Nenner und dem Trend der Gesamtzahl der invasiven Pneumokokken-Erkrankungen bis 2009/10 danach wurde keine Trendkorrektur mehr verwendet.
noemer vergeleken met 2009/2010 en voor de trend in de totale invasieve pneumokokkenziekte tot 2009/2010 waarna geen trend correctie werd toegepast.

Aus dem Trend der Titanprodukte in China Titanium Valley,
Van de trend van titaniumproducten in China Titanium Valley,

Das Strukturdachelement entspricht dem Trend nach geometrischen Dachformen
Het structuurdakelement past bij de trend naar geometrische dakvormen

Entsprechend dem Trend globaler Rechenzentren beschleunigt Cloud Computing die Entwicklung von Rechenzentren,
Volgens de trend van wereldwijde datacenters versnelt cloud computing de ontwikkeling van datacenters,

des sozialen Wohlbefindens beitragen und letztlich dem Trend der Massenmigration entgegenwirken.
sociaal welzijn op te lossen en uiteindelijk ook de massale migratietrends aan te pakken.

Gemäß dem Trend nachhaltige Produkte zu schaffen,
Volgens de trend van het creëren van duurzame producten,

Rentensystem entsprechend dem Trend auf dem Arbeitsmarkt zu einem längeren Erwerbsleben motivieren.
mensen langer doorwerken, hetgeen aansluit bij de tendens op de arbeidsmarkt.

im Einklang mit dem Trend heutzutage bei großen Größe.
in lijn met de trend tegenwoordig geval van grote omvang.

Das im Januar 2003 eröffnete neue Rathaus(Nieuwe Stadhuis) ist dem Trend der Zeit entsprechend mit viel Offenheit und Glas gestaltet.
Stadhuis: In januari 2003 werd een nieuw stadhuis geopend dat van een revolutionair ontwerp is, naar de trends van deze tijd met veel openheid en glas.

Gehäusedurchmesser von 42 mm, in Einklang mit dem Trend heutzutage bei großen Größe.
in lijn met de trend vandaag de dag het geval van grote omvang.

Angesichts einer sich verstärkenden Globalisierung folgt diese Initiative dem Trend zur Bildung von Allianzen und zur Liberalisierung innerhalb der globalen Luftverkehrsbranche.
In een klimaat van toenemende globalisering, volgt dit initiatief de trend tot allianties en liberalisering van de wereldwijde luchtvrachtindustrie.

Sie haben bessere Wahrscheinlichkeiten des Gewinnens einen Handel, wenn Sie folgen dem Trend.
Je hebt een betere kans op het winnen van een handel wanneer u de trend te volgen.

Wir waren mit dem Trend der sechziger Jahre -Look mit geometrischen Formen jeder mehr original,
We verbleven met de trend van de jaren zestig kijken met geometrische vormen elk een meer origineel, maar met een nieuwigheid,

Sie müssen von dem Trend zur Idol White Zahn gehört haben
U moet hebben gehoord van de trend met betrekking tot Idol Witte tanden

Die Situation am 31. Mai 2015 entspricht dem Trend der Vorjahre, einschließlich des Rückgangs bei Achse 1
De situatie op 31 mei 2015 weerspiegelt de trend van de afgelopen jaren,

Wenn du dem Trend folgst, der sagt"Töten wir uns gegenseitig","Missachten wir uns gegenseitig",
Dus als jij meegaat in de trend, van laten we elkaar afmaken,

entsprechen dem Trend der Times.
in overeenstemming zijn met de trend van The Times.

vielleicht auch nicht notwendig, wird nun dem Trend zur Produktion mit vielen kleinen Zutatenchargen Rechnung getragen, und wir erfüllen die Pflicht der Verbraucherinformation.
wordt nu rekening gehouden met de tendens naar productietechnieken met grote aantallen ingrediënten in kleine hoeveelheden.

Die Frage des nationalen Zusammenhalts des Irak hängt mit dem Zugehörigkeitsgefühl der Menschen und dem Trend zur Bestimmung der eigenen Identität nach konfessionellen
De kwestie van de nationale cohesie van Irak hangt samen met het gevoel van verbondenheid van de mensen en hun neiging om zich te identificeren op grond van hun sektarische