DEM ZENTRUM - vertaling in Nederlands

• het centrum
• het midden
• het vertaalbureau
• het stadscentrum
• centraal
• zentrum

Voorbeelden van het gebruik van Dem zentrum in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Der Pistolenstern im Quintuplet-Sternhaufen nahe dem Zentrum unserer Galaxie im Sternbild Schütze.
De Pistoolster, in de buurt van het centrum van de Melkweg in het sterrenbeeld Boogschutter.

Begeben Sie sich zum Place du Capitole, dem Zentrum der Innenstadt.
Ga naar het Place du Capitole, het centrum en het middelpunt van de stad.

Ruhige Umgebung der Nähe von dem Zentrum von Haarlem.
Rustige buurt dicht bij het centrum van Haarlem.

Millionen Dollar stehen dem Zentrum für die Forschung zur Verfügung.
Drie miljoen dollar overheidsgeld is beschikbaar voor onderzoek.

Von Eger vor dem Zentrum von Ózd die 25 verlassen, Richtung Hangony/Domahaza fahren.
Vanaf Eger vóór centrum Ózd weg 25 verlaten, richting Hangony/Domahaza.

Rue des CrêtesParkplatz direkt vor dem Zentrum am Ufer des Flusses.
Rue des CrêtesParking net buiten centrum aan rand van de rivier.

Die Suchstrahlen kommen aus dem Zentrum der Wolke.
Indringerscans komen uit de kern van de wolk.

Wir stehen dem Zentrum näher als einer Linken à la Chávez.
We staan dichter bij hel centrum dan bij het links van Chavez.

Sie nähern sich dem Zentrum.
Ze gaan naar het centrum.

Denn nur Sie sind in dem Zentrum des Zufalls.
Alleen u staat in het hart van het toeval.

Die Durchführung der dem Zentrum übertragenen Aufgaben;
De uitvoering van de aan het Bureau toevertrouwde taken;

Die Bediensteten im aktiven Dienst stehen dem Zentrum jederzeit zur Verfügung.
De beambten in functie staan op ieder ogenblik ter beschikking van het Centrum.

Der Betrag bezieht sich auf die geschätzten Bankzinsen, die dem Zentrum vergütet werden.
Dit bedrag bestaat uit bankrenten die op de rekeningen van het Centrum worden gestort.

Meine Damen und Herren, wenn Sie Ihre Aufmerksamkeit bitte dem Zentrum des Raumes widmen würden.
Dames en heren, graag uw aandacht voor het midden van de zaal.

Ich werde dem Zentrum eure Ansichten darlegen.
Ik zal je voorstel doorgeven aan het Centrum.

Besonders die Einführung der Arbeitslosenversicherung ist dem Zentrum maßgeblich zuzuschreiben.
Voor winkelvoorzieningen is het vooral aangewezen op het centrum.

Nathan nahm sich ein Zimmer in einer Herberge in Plaka, dem Zentrum der Stadt.
Nathan boekte een herberg in Plaka, het hart van de stad.

Schönes Hotel, nahe dem Zentrum und Museum.
Mooie plaats, kort bij centrum en museum.

Der Strahl der goldenen Energie steigt auf zum nächsten Energiezentrum, dem Zentrum der Kreativität.
De gouden lichtstraal stijgt verder naar het volgende centrum, het seksueel creatieve centrum.

Prometayte alle Schichten der radialen Linien, die aus dem Zentrum der Produktion zurück.
Prometayte alle lagen van de radiale lijnen afkomstig van het centrum van de productie terug.