DEN DIEB - vertaling in Nederlands

• de dief

Voorbeelden van het gebruik van Den dieb in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Den Dieb auf frischer Tat zu ertappen.
Om de dief op heterdaad te betrappen.

Haltet den Dieb! Fangt sie!
Dief. Pak haar!

Ich spiele den Dieb und klaue ihre Tasche.
Ik ga doen alsof ik een dief ben een haar handtas stelen.

Wer hat den Dieb und Scharlatan auf mein Schiff geschickt?
Wie heeft die dief op mij afgestuurd?

Entschuldigung, Lord. Den Dieb habe ich schon mal erwischt.
Ik heb hem al eens opgepakt voor kruimeldiefstal.- Sorry,'Lord'.

Hilfe! Haltet den Dieb!
Help, een dief!

Die Nazis suchten den Dieb überall, aber ihren Hauptverdächtigen fanden sie nie.
De Nazis hebben gezocht naar de dief maar hun hoofdverdachte nooit gevonden.

Wenn ich den Dieb schnappen soll,
Om de dief te laten toehappen,

Mein Lichtschwert ist gestohlen worden. Ich hab den Dieb nur kurz gesehen.
Een dief heeft mijn lichtzwaard gestolen, en ik heb maar een glimp van hem opgemerkt.

Haltet den Dieb!
Dief. Hou hem tegen!

Und warum die Sorge um den Dieb?
Waarom ben je bezorgd om die dief?

Ich beschuldige den Dieb.
Het is de schuld van de dief.

Aber wir alle wollen den Dieb fangen.
We willen allemaal een juwelendief vangen.

Rufen Sie Vandeman an und sagen Sie ihr, dass wir den Dieb identifiziert haben.
Bel Vandeman, vertel haar dat we de dader hebben gevonden.

Dort findet Ihr den Dieb und euren Kameraden. Währenddessen fahrt Ihr ins Untergeschoss.
Gaan jullie ondertussen naar beneden en zoek jullie dief en jullie kameraad.

Spielt er jetzt den Dieb?
Speelt hij nu de inbreker?

Wie sie den Dieb gefangen hat: Das erinnert mich an eine Polizistin.
Ze is net die agente die vertelt hoe ze een inbreker heeft gepakt.

Sie müssen den Dieb finden.
Jullie moeten die dief vinden.

Sollen wir springen oder auf den Dieb warten?
Gaan we springen, of wachten we op die dief?

Das ist er. Haltet den Dieb!
Het is hem. Dief.