EEN DIEF - vertaling in Duits

• Dieb
• Diebin
• ein Gauner
• ein Einbrecher
• ein Räuber
• stehlen
• eine Räuberin
• Diebe
• Dieben

Voorbeelden van het gebruik van Een dief in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Elizabeth.- Ben je een dief?
Elizabeth. Sind Sie eine Räuberin?

Hij is een moordenaar en een dief.
Er ist ein verdammter Mörder und Dieb.

Ik ben een dief.
Ich bin ein Räuber.

Ik ben een dief.
Ich bin ein Gauner.

Soms verraadt een dief zichzelf, zoals… Nee.
Manche Diebe verraten sich. -Nein.

De verdwenen persoon is dus een dief.
Der vermisste Miguel ist also ein Einbrecher.

En jij, een dief.
Du kleine Diebin!

Ik was een dief.
Ich war früher Dieb.

Je bent een dief.
Sie sind eine Räuberin.

Je wist dat hij een dief was.
Aber Sie wussten, er war ein Gauner.

Een dief zeker.
Diebe kriegen nichts.

Jou. Jij bent een dief.
Euch Dieben hängen sie das an.

Het is niet dat ze opgroeit als een dief.
Sie wird schon keine Diebin werden.

Weet je, jij bent degene die rondsluipt als een dief.
Du schleichst rum wie'n Dieb.

Je bent een dief.
Du bist ein Gauner.

Waarom overvalt u Mij als een dief in de nacht?
Warum kommt ihr nun zu mir wie Diebe in der Nacht?

Hij noemde haar een dief.
Und er nannte sie Diebin.

He is een moordenaar en een dief.
Er ist ein verdammter Mörder und Dieb.

Als je iets wilt vinden, moet je dus denken als een dief.
Sie müssen also wie ein Gauner denken.

Een dief hoort in de bak.
Diebe gehören nun mal ins Gefängnis.