DIEBIN - vertaling in Nederlands

• dief
• dievegge

Voorbeelden van het gebruik van Diebin in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Unser Opfer war eine Diebin.
Ons slachtoffer was een dief.

Arizona ist eine Diebin.
Arizona is een dief.

Sie sind keine Diebin.
U bent geen dievegge.

Du bist eine Diebin.
Je bent 'n dievegge.

Nein, Sie glauben ich bin eine Diebin.
Nee, u denkt dat ik 'n dief bent.

Warum würde sie mir sagen, dass sie Diebin ist?
Waarom zei ze dat ze een dief was?

Ach, ich? das heißt, nein… aber ich weiß bereits, dass sie eine Diebin ist. Jawohl, Kaiserliche Hoheit,?
Ja… nee… Maar ik weet dat ze een dievegge is.- Ik?

Als sollt ich sie wegen ihrer Fähigkeiten als Diebin rekrutieren.
Je liet me denken dat ik haar wierf… vanwege haar talenten als dievegge.

Oh mein Gott, ich bin eine Diebin.
Mijn god, ik ben een dief.

Weil sie eine Diebin ist.
Omdat ze een dievegge is.

Hey, diebin. nach deinem essen klaue ich dich.
HÉ DIEF, NA JE ETEN MAG IK JOU STELEN.

Sie ist eine Diebin.
Ze is één van de dieven!

Aber wenn es stimmt, dass mein Baby eine Diebin ist, dann können Sie mich gleich umlegen.
Maar als mijn schat inderdaad dievegge is, ga dan je gang.

aber sie ist keine Diebin.
maar ze is geen dievegge.

Sie ist eine blinde Passagierin, Diebin und sie sollte entlaust werden.
Ze is een verstekeling, een dief en moet waarschijnlijk ontluisd worden.

Ich bin eine Diebin.
Ik ben een dievegge.

Diebin! Geben Sie mir meine!
Vuile dief! Geef me mijn broche terug!

Lili, die Diebin.
Lili, de dievegge.

Diebin! Ich hab sie.
Houd de dief.

Aber du bist eine Diebin!
Je bent een dievegge.