DIEVEGGE - vertaling in Duits

• Diebin
• Dieb

Voorbeelden van het gebruik van Dievegge in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

U bent een dievegge.
Sie sind eine Diebin.

Verrader van mijn familie, dievegge van mijn eigendom.
Verräterin an meiner Familie,- Diebin von dem, was mir gehört.

Wat hebben ze op hun kerfstok? Vuile dievegge.
Dreckige Diebin! Was haben sie getan?

En een dievegge.
Außerdem eine Diebin.

Je bent een dievegge.
Du bist eine Diebin.

Kom maar, kleine dievegge.
Komm, meine kleine Diebin.

En zij, dat is een dievegge.
Und sie, sie ist eine Diebin!

Jij vindt haar een leugenaarster en een dievegge.
Für dich ist sie eine Lügnerin und Diebin.

Mijn kleine dievegge.
Meine kleine Diebin.

Doe niet alsof je 'n agent bent en ik een dievegge.
Du behandelst mich wie ein Polizist eine Diebin.

Jenny was 'n dievegge, 'n zakkenroller en… een'raaf.
Jenny war eine Zieherin, eine Taschendiebin und… eine Turteltaube.

U bent een dievegge die alleen aan zichzelf denkt.
In Wahrheit sind Sie eine Verbrecherin, die nur an sich selbst denkt.

Maak je me uit voor dievegge?
Hältst du mich für eine Lügnerin?

maar ik ben geen dievegge.
aber nicht kriminell.

Ik probeer meer over onze dievegge te ontdekken.
Ich versuche, mehr über unsere Juwelendiebin rauszufinden.

De ultieme toepassing voor 'n dievegge met 'n strafblad.
Das ultimative Werkzeug für Meisterdiebe mit Vorstrafen.

Zegt de dievegge.
Sagt die kleine Diebin.

Het spijt me dat je een dievegge bent.
Entschuldigung, dass ich dich zur Diebin gemacht hab.

Dievegge, ik heb dit geld nodig.
Du kleine Diebin, das Geld brauch ich doch.

Enkel omdat je het niet van mijn pols afkreeg, jij dievegge.
Nur weil du sie nicht von meinem Handgelenk bekommen konntest, du kleine Diebin.