DEN DRECK - vertaling in Nederlands

• de modder
• het vuil
• de rotzooi
• troep
• de muck
• de vuiligheid
• de rommel
• de prut
• modder
• de smerigheid

Voorbeelden van het gebruik van Den dreck in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Den Dreck isst du?
Eet je die troep?

Du hast damit angefangen, und jetzt darf ich den Dreck wegräumen!
Jij bent degene die is begonnen en ik kan de rommel opruimen!

Ich sinke tiefer und tiefer in den Dreck.
Ik kom steeds dieper in de modder.

Und all das verdammte Blut. Entschuldige all den Dreck.
Sorry voor al die modder… en al dat bloed.

Wer wäscht den Dreck aus Ihrem Maul?
Wie wast het vuil uit jou mond?

Ich habe dich wohl mit in den Dreck gezogen.
Ik heb je mee de modder in gesleept.

Wird es Ihnen nie zu viel, den Dreck anderer Leute wegzuräumen?
Krijgt u nou nooit genoeg van andermans troep?

Und den Dreck und eine alte Eichel
En wat modder en een oude eikel

Und sie hat den Dreck von acht Jahren von den Böden geschrubbt.
En toen heeft ze beneden het vuil van acht jaar van de vloer gebikt.

stößt dich mit der Nase in den Dreck.
duwt je neus diep in de smerigheid.

Müssen Sie ihn noch durch den Dreck ziehen?
Moet je hem nu door de modder halen?

Du denkst, den Dreck anderer Leute wegzuputzen, ist alles, was ich kann?
Denk je dat ik alleen maar andermans troep kan opruimen?

Deiner Eltern und derer zuvor. Du wäschst den Dreck aus den Laken.
Het vuil uit jullie lakens wassen jouw ouders en hun ouders.

Durch den Dreck zu kriechen.
Het kruipen door de modder.

Abby verglich den Dreck unter MacDonalds Fingernägeln mit der Sedimentzusammensetzung des Meeresgrunds.
Abby vergeleek… het vuil onder MacDonalds nagels… met de sedimentaire samenstelling van de oceaanbodem.

Ihr könnt ja Sonntag kommen und den Dreck abwaschen.
Kom zondag en was de modder eraf.

Die Affen zeichen viele gedachte Linien in den Dreck.
De apen tekenen een boel denkbeeldige lijntjes in het vuil.

Wir gingen durch den Dreck, die Scheiße.
We gingen door de modder.

Lass die Tiere durch den Dreck laufen.
Laat die beesten door het vuil lopen.

Nein, ich denke, ich bevorzugte den Dreck.
Nee, ik had liever de modder.