DEN INHALT - vertaling in Nederlands

• de inhoud
• de content
• inhoudelijk
• inhoudelijke

Voorbeelden van het gebruik van Den inhalt in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Geben Sie mir den Inhalt.
Geef me de inhoud.

Ich beabsichtige, nur den Inhalt zu behandeln.
Over de inhoud wil ik het helemaal niet hebben.

Der BERICHTERSTATTER erläuterte detailliert den Inhalt der Stellungnahme der Fachgruppe.
De RAPPORTEUR geeft een uitvoerig overzicht van de inhoud van het advies van de Afdeling.

Überblick über den Inhalt des Richtlinienvorschlags.
Overzicht van de inhoud van het voorstel van richtlijn.

Kennen Sie den Inhalt der Seite?
Bent u op de hoogte van de inhoud van haar site?

Es ist noch zu früh, den Inhalt einer neuen Resolution festzulegen.
Het is nog steeds te vroeg om de inhoud van een nieuwe resolutie vast te stellen.

Die Mitgliedstaaten fordern den Antragsteller anschließend auf, den Inhalt der Niederschrift zu genehmigen.
Daarna vragen de lidstaten de verzoeker om de inhoud van het verslag goed te keuren.

Sie prüft den Inhalt jedes einzelnen Behältnisses oder.
Controle van de inhoud van elke houder; of.

Die Vertragsparteien nehmen den Inhalt nachstehender Rechtsakte zur Kenntnis.
De overeenkomstsluitende partijen nemen nota van de inhoud van de volgende besluiten.

Wir sind uns auch einig, was den Inhalt des Aktionsprogramms angeht.
Wij zijn het ook eens over de inhoud van het actieprogramma.

Die Veränderungen haben sowohl den Inhalt der Zusammenarbeit als auch ihre Strukturen betroffen.
Deze wijzigingen hebben zowel betrekking op de inhoud als op de structuren van de samenwerking.

Legt den Inhalt des Bedienelementes fest.
Inhoud van de widget instellen.

Einführung von Versäumnisregeln betreffend den Inhalt der sog. kommerziellen Garantien.
Invoering van standaardregels voor de inhoud van handelsgaranties.

Den Inhalt und die Formatierung der aktuellen Zelle löschen.
Alle inhoud en opmaak van de huidige cel wissen.

Was den Inhalt der Beschwerde betrifft,
Wat de essentie van de klacht betreft,

Der BERICHTERSTATTER schildert den Inhalt der Stellungnahme.
De RAPPORTEUR geeft een toelichting op de inhoud van het advies.

Leitlinien betreffend den Inhalt der gemeinsamen Berichte über Drittstaaten.
Richtsnoeren voor de inhoud van de gemeenschappelijke rapporten over derde landen.

Sie fand im Müll ein benutztes Kondom und schmierte den Inhalt in Unterwäsche.
Ze vond een gebruikt condoom. De inhoud ervan deed ze op haar slipje.

Kommentarfeld automatisch anpassen, um den Inhalt in ein Arbeitsblatt einzupassen.
Notitieblok met automatische grootte dat past bij de inhoud ervan in een werkblad.

Besuchen Sie den Inhalt und die Funktionalität der Remote-USB-Geräte über das Netzwerk.
Toegang tot de inhoud en de functionaliteit van externe USB-apparaten via het netwerk.