DEN OHREN - vertaling in Nederlands

• de oren
• oren
• de ore

Voorbeelden van het gebruik van Den ohren in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Weißt du, was du zwischen den Ohren hast?
Weet jij wat je tussen de oren hebt?

Das ist Musik in den Ohren dieses Piraten.
Dat klinkt als muziek in deze piraats oren.

3 Pfund Fleisch zwischen den Ohren.
drie pond spiermassa tussen de oren.

Wer ist Ihr Freund mit den Ohren?
Wie is je vriend met z'n rare oren?

Kommen Sie zu den Ohren.
Vertel over de oren.

Ihr Wort in den Ohren meines Bosses.
Vanaf jouw lippen naar de oren van mijn baas.

Sie fangen gern mit den Ohren an.
Ze beginnen graag met de oren.

Der mit den Ohren und dem Bärtchen.
Die met die oren en die snor.

Man sieht besser mit den Ohren.
Met je oren kun je beter'zien'.

Ich hab wohl Wasser in den Ohren oderwas weiß ich.
Ik moet water in mijn oren hebben of zoiets.

Zwei hinter den Ohren und viele am Haaransatz.
Ik zag er twee achter zijn oren en nog veel meer in de haarlijn.

Der Typ mit den Ohren aus Star Trek.
Met die oortjes. Uit Star Trek.

Kraul Cinnamon hinter den Ohren.
Aai hem achter z'n oren.

Das tut den Ohren weh.
Doet pijn aan mijn oren.

Du solltest dich doch hinter den Ohren waschen?
Je zou je toch achter je oren wassen?

Nicht nur mit den Ohren, auch mit dem Herzen.
Niet alleen met je oren, maar ook met je hart.

Dann hört man das Blut in den Ohren pochen.
Dan gaat het bloed in je oren kloppen.

Ich stecke bis zu den Ohren in Spielschulden.
Ik zit tot over mijn oren in de gokschulden.

Uns kommen Daten aus den Ohren heraus!
De gegevens komen onze oren uit!

Die Eier kommen mir schon aus den Ohren raus.
De eieren komen langs mijn oren uit.