DE OREN - vertaling in Duits

• Ohren
• Ohr

Voorbeelden van het gebruik van De oren in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

klinkt als muziek in de oren.
ist Musik in meinen Ohren.

Klinkt als muziek in de oren.
Das ist Musik in meinen Ohren.

de ogen en de oren.
Augen und Ohren.

Chloe zit tot over de oren in situaties die.
Chloe steckt bis zum Hals in Situationen, die.

Wat de ogen zien en de oren horen, dat gelooft het verstand.
Was das Auge sieht und das Ohr hört, glaubt der Mensch.

En de oren?
Was ist mit den Ohren?

De oren zijn ovaal.
Die Augen sind oval.

De oren zijn klein,
Die Augen sind klein,

Rond de ogen en de oren zitten zwarte en witte vlekken.
Über den Augen und hinter den Ohren befinden sich deutliche weiße Flecken.

De oren en ogen zijn groot, de bek is puntig.
Kopf, Augen und Maul sind groß.

Ook de oren zijn verder ontwikkeld
Auch die Schopffedern sind verlängert

De oren zijn kort,
Die Vorderbeine sind kurz,

Op de oren zitten lange, zwarte pluimpjes.
Oberhalb der Ohren sitzen auffällige schwarze Wirbel.

De oren zijn ook iets kleiner
Die Paukenblase ist ebenfalls etwas kleiner

Het jeuken in de oren is ook gemeld.
Itching in den Ohren ist auch berichtet worden.

Bijvoorbeeld, wat als de oren met een koude?
Zum Beispiel, was ist, wenn die Ohr…?

De oren zijn het enige verschil.
Der einzige Unterschied sind die Ohren.

Jouw woorden in de oren van mijn baas.
Ihr Wort in den Ohren meines Bosses.

Ik weet wat nat achter de oren is, maar dit slaat alles!
Feucht hinter den Ohren zu sein, ist das eine, aber das hier ist verrückt!

Is mij tot de oren gekomen, Monsieur.
Wie mir zu Ohren gekommen ist,