DEN REPUBLIKEN - vertaling in Nederlands

• de republieken
• de republiek

Voorbeelden van het gebruik van Den republiken in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Stahl einerseits und den Republiken Serbien und Montenegro andererseits.
Staal enerzijds, en de Republieken Servië en Montenegro, anderzijds.

später zum Kosovo und den Republiken des ehemaligen Jugoslawiens führen,
voormalige Joegoslavische republieken zal tegenkomen,

der Entscheidung festlegt, die die Handelsbeziehungen mit den Republiken Serbien und Montenegro verbieten.
het besluit houdende een verbod op de handel met de Republieken Servië en Montenegro.

den drei Republiken Transkaukasiens und den Republiken Zentralasiens.
met de drie Kaukasusrepublieken en met de Republieken van Centraal-Azië.

EG Nr. 1281/94 der Kommission vom 2. Juni 1994 zur Einführung eines Überwachungsmechanismus bei der Einfuhr von frischen Sauerkirschen mit Ursprung in den Republiken Bosnien-Herzegowina, Kroatien, Slowenien
EG nr. 1281/94 van de Commissie van 2 juni 1994 betreffende de invoering van een regeling inzake toezicht op de invoer van verse zure kersen van oorsprong uit de Republieken Bosnië-Herzegovina, Kroatië

der Türkei, den Republiken Serbien und Montenegro
Turkije, de Republieken Servië en Montenegro

Bei der Durchführung der Bestimmungen über die von der Gemeinschaft für bestimmte Erzeugnisse mit Ursprung in den Republiken Bosnien-Herzegowina, Kroatien, Slowenien und auf dem Gebiet der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien, die folgenden Erzeugnisse, sofern sie im Sinne von Artikel 125 unmittelbar befördert worden sind.">
Voor de toepassing van de bepalingen inzake tariefpreferenties die door de Gemeenschap zijn toegekend ten aanzien van bepaalde produkten van oorsprong uit de Republieken Bosnië-Herzegovina, Kroatië, Slovenië de volgende produkten, voor zover zij in de zin van artikel 125 rechtstreeks zijn vervoerd, beschouwd als.">

in dem die Jugoslawen und wir ein Heilmittel sehen, das den Republiken und dem jugoslawischen Staat helfen soll, die Schwierig keiten anzupacken und zu überwinden.
door de Joegoslaven wordt gezien als één van de middelen om de republieken en de Joegoslavische staat weer gezond te helpen maken.

Bei der Anwendung der Vorschriften über die von der Gemeinschaft für bestimmte Erzeugnisse mit Ursprung in den Republiken Albanien, Bosnien-Herzegowina und Kroatien, in der Ehemaligen
Voor de toepassing van de bepalingen inzake de tariefpreferenties die door de Gemeenschap zijn toegekend voor zekere producten van oorsprong uit de Republieken Albanië, Bosnië-Herzegovina,

für die im Rahmen der Beziehungen mit den Republiken Bosnien-Herzegowina, Kroatien,
die in het handelsverkeer met de Republieken Bosnië-Herzegovina, Kroatië,

Montenegro- Vor schlagfür einen Beschluß der im Rat vereinigten Vertreter der Regierungen der Mitgliedstaaten über die Aussetzung des Handelsverkehrs zwi schen der Europäischen Gemeinschaft für Kohle und Stahl und den Republiken Serbien und Montenegro.
de Re publieken Servië en Montenegro- Voorstel voor een besluit van de vertegenwoordigers van de Lid-Staten, in het kader van de Raad bijeen, tot opschorting van de handel tussen de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal en de Republieken Servië en Montenegro.

die entsprechend der Resolution 757 des Sicherheitsrates der Vereinten Nationen den Handelsverkehr zwischen den Europäischen Ge meinschaften und den Republiken Serbien und Montenegro untersagen.
op de handel tussen de Eu ropese Gemeenschap en de Republieken Servië en Montenegro.

Für die Durchführung der Bestimmungen über die von der Gemeinschaft für bestimmte Erzeugnisse mit Ursprung in den Republiken Bosnien-Herzegowina und Kroatien,
Voor de toepassing van de bepalingen inzake tariefpreferenties van de Gemeenschap ten gunste van produkten van oorsprong uit de Republieken Bosnië-Herzegovina en Kroatië, Republieken of gebieden" genoemd, worden de volgende produkten als produkten van oorsprong uit een begunstigde Republiek, respectievelijk begunstigd gebied beschouwd.">

Wirtschaftsjahr 1992 ermächtigt waren, sind die in Anhang I der Verordnung(EWG) Nr. 859/92 der Kommission mit den Durchführungsbestimmungen zur Einfuhr von Rindfleischerzeugnissen mit Ursprung in den Republiken Kroatien und Slowenien und den Jugoslawischen Republiken.
nr. 859/92 van de Commissie van 3 april 1992 tot vaststelling van de bepalingen voor de uitvoering van de regeling inzake de invoer van bepaalde producten van de rundvleessector van oorsprong uit de Republieken Kroatië en Slovenië en de Joegoslavische Republieken Bosnië-Herzegovina, Macedonië en Montenegro.

Verordnung(EWG) Nr. 1432/92 des Ra tes zur Untersagung des Handels zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und den Republiken Serbien und Montenegro- Beschluß 92/285/EGKS der im Rat vereinigten Ver treter der Regierungen der Mitgliedstaaten zur Untersagung des Handels zwischen der Europäi schen Gemeinschaft für Kohle und Stahl und den Republiken Serbien und Montenegro,
Verordening(EEG) nr. 1432/92 van de Raad houdende een verbod op de handel tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republieken Servië en Montenegro- Besluit 92/285/EGKS van de vertegenwoordigers van de regeringen van de Lid-Staten, in het kader van de Raad bijeen, houdende een verbod op de handel tussen de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal en de Republieken Servië en Montenegro,

Den mutigen WIDERSTAND an. führt General Leia Organa Unterstützt von der REPUBLIK.
Met steun van de Republiek leidt generaal Leia Organa het Verzet.

Die Republiken Bosnien-Herzegowina, Kroatien,
De Republieken Bosnië-Herzegovina, Kroatië,

Wo war die Republik, als mein Volk hungerte?
Waar was de Republiek toen mijn volk werd uitgehongerd?

Er wusste, dass die Republik korrupt war.
Hij wist dat de Republiek corrupt was.

Es lebe die Republik und Frankreich!
Leve de Republiek en Frankrijk!