DER ADEL - vertaling in Nederlands

• de adel
• de edelen
• edelen

Voorbeelden van het gebruik van Der adel in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Nicht nur der Adel.
Niet alleen de adel.

nicht nur der Adel.
niet alleen de adel.

Hat Bulgarien der Flieht der Adel aus dem Land?
Is er een oorlog met Bulgarije? Verlaat de adel het land?

Sammelt sich der Adel?
Sluiten de edelen zich bij ons aan?

Selbst der Adel muss essen.
Zelfs hertogen moeten eten.

Es waren der Adel und auch die Städte davon betroffen.
Adel en steden waren erbij betrokken.

Der Adel des Königreichs Preußen.
De laatste in de adel van het Verenigd Koninkrijk.

Der Adel dieser Kultur passt perfekt zum Konzept des Ferienorts.
De nobelheid van dit gewas past perfect bij het concept van het agri-resort.

Der Adel wird behandelt, aber die Diener.
Bij de adel proberen we dat, maar bedienden.

Der Zuhälter und der Adel.
Haar vent en de aristo's.

auch der Klerus und der Adel.
ook de clerus en de aristocratie.

Der Adel respektiert ihn.
Hij heeft het respect van de edelen.

nicht nur der Adel.
niet alleen de adelen.

auch nicht der Adel.
zelfs voor mensen van adel.

Ein farbiges Adoptivkind sieht der Adel nicht gerne.
Een geadopteerd,"gekleurd" kind is niet echt een fijn zicht voor sommige adel.

Der Adel verkauft sogar die Möbel, um Attilas Forderungen zu erfüllen, während Flüchtlinge die Stadt überschwemmen.
De edelen verkopen hun meubelen om Attila schatting te betalen. Vluchtelingen overspoelen de stad.

vielleicht der Adel und der König in den Krieg für Lebensmittel aus.
misschien edelen en de koning naar de oorlog over eten.

Denn die neue Steuer bringt die Bauern gegen mich auf. Und ich bete, dass der Adel mich unterstützt.
Want door de nieuwe belastingen zijn we de boeren kwijt. Ik bid dat de edelen me zullen steunen.

Gespielt wie wir, hätten sie den Ärger nicht. Hätte der Adel in Frankreich mit dem Volk Kricket.
Zoals wij, dan hadden ze nooit deze problemen. Hadden de Franse edelen cricket met 't volk gespeeld….

Ist es, sowohl ihre Schwäche anzuerkennen, Um die Schönheit des Geliebten zu verbessern… und der Adel dieser Schwäche.
Alsook aan het edele van die broosheid. De schoonheid van een geliefde benadrukken… is erkenning geven zowel aan die broosheid.