DER ANBIETER - vertaling in Nederlands

• de aanbieder
• de leverancier
• de provider
• de handelaar
• de verkoper
• de dienstverlener
• de beeldaanbieder
• de verstrekkers
• verleners
• de leveranciers
• de aanbieders

Voorbeelden van het gebruik van Der anbieter in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Voraussetzungen, die der Anbieter erfüllen muss, um an der Ausschreibung teilnehmen zu können.
Alle voorwaarden waaraan leveranciers moeten voldoen om aan de aanbesteding te mogen deelnemen;

Qualifizierung der Anbieter.
Kwalificatie van leveranciers.

Die Schaffung nationaler Rahmenbedingungen für die Selbstkontrolle der Anbieter neuer Dienste zu fördern.
De opzet van een nationaal zelfreguleringskader voor exploitanten van de nieuwe diensten aan te moedigen.

Die Rechte und Pflichten der Anbieter und Nutzer der Zahlungsdienste zu vereinheitlichen.
De rechten en plichten van aanbieders en gebruikers van betalingsdiensten te uniformeren.

Person, die ein Angebot unterbreitet»(' der Anbieter'), eine Person, die dem Anlegerpublikum Wertpapiere anzubieten gedenkt;
Aanbieder»: een persoon die voornemens is effecten aan het publiek aan te bieden;

Anzahl der Anbieter von PPC in Abhängigkeit von der Anzahl von Takten.
Aantal aanbieders van PPC afhankelijk van het aantal klokken.

Außerdem übernimmt der Anbieter die Wartung auf eigene Kosten.
Bovendien neemt aanbieder de kosten voor onderhoud voor eigen rekening.

Telia ist nicht der Anbieter von ServaNet zu wählen.
Telia is niet aan de aanbieder van ServaNet kiezen.

Zahl der Anbieter von PPC.
Aantal Providers door PPC.

MoneyWiz verwendet Yodlee als einen der Anbieter für die Online-Banking-Funktion.
MoneyWiz gebruikt Yodlee als een van de providers voor de functie voor online bankieren.

Zahl der Anbieter in den netzgebundene Wirtschaftszweigen.
Aantal ondernemers in de netwerkindustrieën.

Die Rentabilität der Anbieter von Finanzdienstleistungen für Privatkunden variiert stark.
De winstgevendheid van aanbieders van financiële diensten loopt sterk uiteen.

Sprachtelefondienst: Einführung von Rahmenvorschriften für die Tätigkeit der Anbieter.
Spraaktelefonie: invoering van een geheel van voorschriften voor de activiteit van de dienstverleners.

Indikator 10: Zahl der Anbieter in netzgebundenen Wirtschaftszweigen.
Indicator 10: Aantal ondernemers in de netwerkindustrieën.

Wir befürworten grundsätzlich die Patientenmobilität und die Mobilität der Anbieter.
We zijn in principe voor de mobiliteit van patiënten en aanbieders.

ist der Anbieter berechtigt, diesen Vertrag aufzuheben.
dan is Aanbieder gerechtigd de Overeenkomst te ontbinden.

Vor der endgültigen Auswahl eines der Anbieter, wurde Ende des Jahres eine Machbarkeitsstudie durchgeführt.
Eind 2000 werd begonnen met een haalbaarheidsstudie vóór de definitieve selectie van de provider.

Änderungen in die Daten des Mitgliedschafts mussen umgehend mitgeteilt werden an der Anbieter.
Wijzigingen in de gegevens van de Lidschap moet de Lid direct mededelen aan Aanbieder.

Der Verwaltungsaufwand kann erheblich verringert werden, wenn lediglich der Anbieter von Schulungen, nicht aber der Teilnehmer einen Förderantrag stellen muss.
De administratieve lasten kunnen aanzienlijk worden verlicht als alleen de aanbieder van een opleiding, en niet de deelnemers, een steunaanvraag moet indienen.

Nach Beendigung des Vertrags sollte es der Anbieter zudem unterlassen, die vom Verbraucher erzeugten Inhalte zu nutzen.
In geval van ontbinding dient de leverancier zich ook te onthouden van gebruik van door de consument gegenereerde inhoud.