DER ARBEITSZEIT - vertaling in Nederlands

• de werktijd
• de arbeidstijd
• de werkuren
• werkuren
• de arbeidsduur
• van de tijd
• de werktijden
• de arbeidsuren
• werken

Voorbeelden van het gebruik van Der arbeitszeit in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Aber wir trinken nur während der Arbeitszeit?
We drinken alleen tijdens werkuren.

Du bist während der Arbeitszeit weg.
Je bent weg tijdens de werkuren.

Vorschlag für eine Richtlinie mit spezifischen Maßnahmen zur Regelung der Arbeitszeit im Straßenverkehrssektor.
Voorstel voor een richtlijn inzake specifieke maatregelen m.b.t. de werktijden in het wegtransport.

Verkürzung und Neugestaltung der Arbeitszeit.
Verkorting en reorganisatie van de arbeidstijd.

Bei jungen Arbeitnehmern findet diese Ausbildung während der Arbeitszeit statt.
Voor werkende jongeren moet een dergelijke opleiding tijdens de werktijd worden gegeven.

Richten Sie benutzerdefinierte Daten für Reihenfolge Pickup mit Grenzen nach der Arbeitszeit dieser Position.
Stel aangepaste data voor Pickup bestellen grenzen volgens de werktijden van die locatie.

Elemente für die Diskussion über die Verkürzung und Neuorganisation der Arbeitszeit.
Een paar aandachtspunten voor het debat over verkorting en reorganisatie van de arbeidstijd.

Halten Sie sich während der Arbeitszeit warm.
Houd je tijdens de werktijd warm.

Es gibt bereits gesetzliche Regelungen zur Minderung der Arbeitszeit für junge Menschen.
Er bestaat al wetgeving die de werktijden voor jongeren beperkt.

es ist Sicherheit während der Arbeitszeit.
het is tijdens de werktijd veilig.

Lassen sie bitte eine mitteilung uns, wenn aus der arbeitszeit.
Laat een bericht om ons als uit de werktijd.

Oder nicht? Haben Sie Josefin außerhalb der Arbeitszeit getroffen?
Heb je Josefin buiten werkuren ontmoet of niet?

Sie behauptet, eine Senkung der Arbeitszeit in diesem Zeitrahmen sei nicht möglich.
Deze blijft erbij dat de vermindering van arbeidstijd niet binnen dit tijdschema kan worden uitgevoerd.

Verkürzung und Neuorganisation der Arbeitszeit im Falle eines Arbeits kräfte über hangs.
Verkorting en reorganisatie van arbeidstijd in situaties van overschot aan arbeidskrachten.

Angaben über die Entwicklung der Arbeitszeit in den Zentralverwaltungen.
Gegevens in verband met de ontwikkeling van de arbeidsduur in de centrale overheidsdiensten;

Eine Verkürzung der Arbeitszeit könnte zweifellos dazu beitragen, Müdigkeit zu verringern.
Een vermindering van de arbeidstijd kan ongetwijfeld helpen om de vermoeidheid te beperken.

Vergleich der Arbeitszeit- 1990.
Vergelijking van de arbeidsduur- 1990.

Auswirkungen der Veränderungen der Arbeitszeit auf die Beschäftigung.
Gevolgen van veranderde werktijden voor de werkgelegenheid.

Ich bin für die Reduzierung der Arbeitszeit ohne Lohnsenkung.
Ik ben voorstander van verkorting van de werktijd met behoud van salaris.

Dauer und Organisation der Arbeitszeit im Dienstleistungssektor.
Duur en regeling van werktijden in de dienstensector.