ARBEIDSTIJD - vertaling in Duits

• Arbeitszeit
• Arbeitszeitgestaltung
• Arbeitszeitregelung
• Arbeitzeit
• Wochenarbeitszeit
• Arbeitszeitrichtlinie
• Höchstarbeitszeit
• Arbeitszeiten

Voorbeelden van het gebruik van Arbeidstijd in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Tijdelijke en geautoriseerde vermindering van de arbeidstijd.
Temporäre und autorisierte Reduzierung der Arbeitszeit.

Doordat hij over de waarde van de arbeidstijd, d.i.
Indem er über den Wert der Arbeitszeit, d.h.

Definitie van de arbeidstijd.
Definition der Arbeitszeit.

Aanzienlijke arbeidstijd(en- kosten) besparing.
Erhebliche Arbeitszeit-(und -kosten) Ersparnis.

Verkorting en reorganisatie van arbeidstijd in situaties van overschot aan arbeidskrachten.
Verkürzung und Neuorganisation der Arbeitszeit im Falle eines Arbeits kräfte über hangs.

De Raad heeft besloten arbeidstijd te verdelen in actieve en niet-actieve segmenten.
Der Rat hat beschlossen, die Arbeitszeit in aktive und inaktive Phasen aufzugliedern.

De Europese werkgevers beschouwen arbeidstijd als een cruciaal element voor flexibiliteit en concurrentievermogen.
Die Arbeitgeber in der EU betrachteten die Arbeitszeit als wichtige Voraussetzung für Flexibilität und Wettbewerbsfähigkeit.

Elke dag tijdens arbeidstijd en in de gecontroleerde omstandigheden.
Sie ertönen tagsüber viertelstündlich zum Uhrschlag sowie im Rahmen der Läuteordnung.

Arbeidstijd: Anderhalf jaar in macht van staat;
Arbeitsstunde: Anderthalb Jahre im Energieaus-zustand;

Het schrappen van de verwijzing naar arbeidstijd als verplichte regel voor cabotageactiviteiten(43);
Die Streichung der Bezugnahme auf die Arbeitszeitvorschriften als auf die Kabotage anwendbare Rechtsvorschriften(43);

Richtlijn inzake de arbeidstijd van rijdend personeel.
Richtlinie zur Regelung der Arbeitszeit des fahrenden Personals.

Arbeidstijd als percentage van de jaarlijkse arbeidstijd van een full-time werkzaam persoon.
Arbeitszeitanteil im Verhältnis zur jährlichen Arbeltszeit einer vollbeschäftigten Person.

Dan zijn er natuurlijk de richtlijnen over tijdelijk werk en arbeidstijd.
Und schließlich gibt es die Richtlinien zur Zeitarbeit und zur Arbeitszeit.

De relaties die bestaan tussen veranderingen in arbeidstijd, werkgelegenheid en werkloosheid zijn gecompliceerd.
Zwischen Änderungen in der Arbeitszeit, der Beschäftigung und der Arbeitslosigkeit besteht ein komplexer Zusammen hang.

Specifieke maatregelen inzake de arbeidstijd in het wegvervoer.
Spezifische Maßnahmen zur Regelung der Arbeitszeit im Sektor Straßenverkehr.

Specifieke maatregelen inzake de arbeidstijd van zeevarenden.
Spezifische Maßnahmen zur Regelung der Arbeitszeit von Seeleuten.

Oh Dankzij dierbaar werkelijke arbeidstijd generator delen.
Oh Dank lieber tatsächlichen Arbeits Generator teilen.

Daarnaast bespaart de enorme werksnelheid van deze machine loonwerkers en veehouders veel arbeidstijd.
Außerdem spart die enorme Arbeitsgeschwindigkeit dieser Maschine Lohnunternehmern und Bauern extrem viel Zeit.

Richtlijn arbeidstijd.
Richtlinie zur Arbeitszeitgestaltung.

Denemarken heeft een wettelijke regeling voor de arbeidstijd van offshorewerknemers goedgekeurd6.
Dänemark hat Rechtsvorschriften über die Arbeitszeit von Arbeitnehmern auf Offshore‑Anlagen6 angenommen.