ARBEIDSTIJD - vertaling in Frans

• temps de travail
• durée du travail
• heures de travail
• horaires de travail

Voorbeelden van het gebruik van Arbeidstijd in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

er zijn ook geen beperkingen op de arbeidstijd van andere ondernemers.
qu'il n'y a pas de restrictions sur les heures de travail des autres entrepreneurs.

Arbeidstijd: Anderhalf jaar in macht van staat; 5,5 u in arbeidsvoorwaarde.
Heure de travail: Une année et demie dans de mise hors tension l'état; 5,5 heures en condition de travail..

Dit amendement voert een nieuwe overweging in, die het begrip" arbeidstijd" omschrijft in het licht van recente uitspraken van het Hof van Justitie.
Cet amendement introduit un nouveau considérant qui décrit la notion de durée de travail à la lumière des décisions récentes de la Cour de justice.

Dit impliceert dat het huidig akkoord de afwijkingen inzake arbeidstijd regelt voor de ondernemingen die onder de bevoegdheid van het Paritair Subcomité voor de metaalhandel ressorteren.
Cela implique que le présent accord régit les dérogations en matière de temps de travail pour les entreprises relevant de la compétence de la Sous-commission paritaire pour le commerce du métal.

De arbeidstijd en de arbeidsregeling zijn dezelfde voor contractueel personeel en ambtenaren.
La durée de travail et le régime de travail sont les mêmes pour le personnel contractuel que pour le personnel statutaire.

De arbeidstijd mag tot 60 uur bedragen op voorwaarde dat het gemiddelde van 48 uur de referentieperiode blijft.
La semaine de 48 heures sera la norme minimum pour tous les chauffeurs de l'UE,- le travail peut aller jusqu'à 60 heures à condition que la moyenne de 48 heures reste la période de référence.

De richtlijn over de arbeidstijd van eigen rijders
La directive sur la durée du temps de travail des conducteurs indépendants

De normale arbeidstijd voor nachtarbeiders mag in een tijdspanne van 24 uur gemiddeld niet meer dan acht uur bedragen.
La durée de travail normale d'un travailleur de nuit ne doit pas excéder 8 heures en moyenne par 24 heures.

De gemiddelde maximale wekelijkse arbeidstijd( inclusief overwerk)
La durée maximale hebdomadaire moyenne du travail(heures supplémentaires comprises)

Dit impliceert dat het huidig akkoord de afwijkingen inzake arbeidstijd regelt voor de ondernemingen die onder de bevoegdheid van het Paritair Subcomité voor de elektriciens.
Cela signifie que le présent accord régit les dérogations en matière de temps de travail pour les entreprises relevant de la compétence de la Sous-commission paritaire des électriciens.

De normale arbeidstijd voor nachtarbeiders bedraagt in een tijdspanne van vierentwintig uur gemiddeld niet meer dan acht uur.
La durée de travail normale d'un travailleur de nuit ne doit pas excéder huit heures en moyenne par vingt-quatre heures.

Maximale arbeidstijd is tien uur per dag, maar kan voor één
La durée de travail maximale est de 10 heures par jour,

Het anciënniteitsverlof wordt proportioneel toegepast volgens de arbeidstijd waarin de werknemer is tewerkgesteld op datum van opname van het anciënniteitsverlof.
Le congé d'ancienneté est appliqué de manière proportionnelle au temps de travail dans lequel le travailleur est occupé au moment où il prend ce congé.

In het voorstel is sprake van een gemiddelde arbeidstijd van 48 uur per week, met de mogelijkheid
Le contenu de la proposition concerne le temps de travail hebdomadaire moyen de 48 heures pour ces médecins,

Arbeidstijd van LCD 10w Solar verlichting(als de batterij volledig is opgeladen).
Temps de l'éclairage solaire LCD 10w de travail(si la batterie est complètement chargée).

Extra arbeidstijd door niet/onvoldoende sorteren
Un délai de travail supplémentaire dû à un tri

De normale arbeidstijd voor nachtarbeiders bedraagt in een tijdspanne van 24 uur gemiddeld niet meer dan acht uur.
La durée de travail normale d'un travailleur de nuit ne doit pas excéder huit heures en moyenne par vingt-quatre heures.

Effectieve arbeidstijd blijft dalen De effectieve arbeidstijd als percentage van de theoretische arbeidstijd daalt nog steeds.
Le pourcentage du temps de travail effectif par rapport au temps de travail théorique ne fait que diminuer.

Dit impliceert dat het huidig akkoord de afwijkingen inzake arbeidstijd regelt voor de ondernemingen die onder de bevoegdheid van het Paritair Comité voor het garagebedrijf ressorteren.
Cela implique que le présent accord régit les dérogations en matière de temps de travail pour les entreprises relevant de la compétence de la Commission paritaire des entreprises de garage.

Om de flexibiliteit bij het beheer van de arbeidstijd en de veiligheid van de werknemers in evenwicht te houden moeten minimale beschermingsnormen
L'équilibre entre souplesse dans la gestion du temps et sécurité des salariés impose la définition de normes minimales,