DER AUSBILDER - vertaling in Nederlands

• de instructeur
• opleiders
• van docenten
• de drilsergeant

Voorbeelden van het gebruik van Der ausbilder in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Der Ausbilder sieht Clay einige Sekunden lang in die Augen, dann sagt er:"Ok.
De TO kijkt in Klei's ogen en na een paar seconden zegt hij: Oké.

Ausbildung der Ausbilder.
Scholing van de opleiders.

Verbesserung der Ausbildung der Ausbilder.
Verbetering van de opleiding van opleiders.

Aus- und Weiterbildung der Ausbilder.
Opleiding en bij- en nascholing van opleiders.

Dokumentationen zum Thema Ausbildung der Ausbilder.
Documentatiedossiers over de opleiding van opleiders.

Qualifikationen und Tätigkeitsbereiche der Ausbilder;
De kwalificaties en werkterreinen van de instructeurs;

Profil und Kompetenzen der Ausbilder verbessern.
Verbetering van de zichtbaarheid en vaardigheden van opleiders.

Darüber hinaus sind gezielte Maßnahmen zur Weiterbildung der Ausbilder erforderlich.
Ook is er behoefte aan doelgericht beleid voor de vorming van opleiders.

Darüber hinaus umfassten sämtliche Projekte eine bestimmte Anzahl von Schulungsseminaren nach dem Konzept"Schulung der Ausbilder.
Bovendien omvatten deze projecten ook een aantal opleidingsseminars waarbij “opleiders worden opgeleid”.

Mitwirkung an der Schulung der Ausbilder.
Bijdragen aan opleiding voor opleiders.

Kunden befestigen werewotschkami an einem Schwimmer, und der Ausbilder, den Tauchgerät nicht anziehend,!!!
Klanten verbinden zich verevochkami naar de bobber, en onderwijzer, niet van nadevaya aqualung!!!

Und zuständig für die Qualifizierung der Ausbilder.
En verantwoordelijk voor het kwalificeren van de instructeurs.

Ihre Entscheidung. Sie sind der Ausbilder.
Jij beslist. Jij bent haar begeleider.

Severide, Sie sind der Ausbilder.
Severide, jij ben instructeur.

Der Ausbilder hat gesagt, sie hätte eine professionelle Rennfahrerin werden können,
De instructeur zei dat ze een professionele racecar bestuurder kon zijn,

Mit dem stationären Mikrofon kann der Ausbilder immer eingreifen,
Met behulp van de stationaire microfoon kan de instructeur altijd ingrijpen door instructies

Wäre das schlimm gewesen. Wenn der Ausbilder gesehen hätte, dass ich nicht mal das Ziel traf.
Als de instructeur zag dat ik het doelwit niet kon raken… zou dat slecht zijn.

Wir plädieren für die Schulung der Ausbilder selbst und für die Festlegung einer Mindestdauer für diese Art von Ausbildung.
Wij willen dat in opleiding voor de mentors zelf wordt voorzien en dat een overeenkomst over de minimale duur van de opleiding wordt gesloten.

Ausrichtung einer europäischen Veranstaltung über die Ausbildung der Ausbilder(Lissabon) flash 1/92"Ausbildung dor Ausbilder:
Organisatie van een Europese bijeenkomst over de opleiding van opleiders(Lissabon) flash 1/92 Opleiding van opleiders:

Ein Bericht über die Ausbildung der Ausbilder in Dänemark steht am Zentrum auf Deutsch,
Een rapport over de opleiding van opleiders in Denemarken is in het Engels,