DER DATEI - vertaling in Nederlands

• het bestand
• het dossier
• van bestanden

Voorbeelden van het gebruik van Der datei in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Da war noch mehr in der Datei.
Er stond meer in het bestand.

Was stand in der Datei,?
Wat stond er in 't dossier?

Ein weiterer Grund ist, weil der Datei Korruption.
Een andere reden is vanwege de corruptie van bestanden.

Das Dateiformat der Datei %1 kann nicht gelesen werden.
Kan het bestandsformaat van het bestand %1 niet lezen.

Fehler beim Einlesen der Datei in Zeile %1: %2.
Fout bij het laden van het bestand op regel %1: %2.

Dvipdfm wird zum Exportieren der Datei in das PDF-Format verwendet.
Dvipdfm wordt gebruikt om het bestand te exporteren naar pdf.

Das bedeutet, dass ein Versuch zum Schreiben der Datei %1 zurückgewiesen wurde.
Dit betekent dat een verzoek om naar het bestand %1 te schrijven werd afgewezen.

Fehler beim Erstellen der Datei %1: %2.
Fout tijdens het aanmaken van bestand %1: %2.

Es ist in der Datei, ich denke, so.
Het staat in het document, ik vermoedt, dus.

Sicherheit von Daten: Der Verantwortliche der Datei ist verpflichtet, Schutzmaßnahmen zu treffen.
Gegevensbeveiliging: de verantwoordelijke voor het bestand dient beveiligingsmaatregelen te treffen.

Fehler beim Öffnen der Datei %1, Zeile %2@info.
Fout bij openen van bestand %1, regel: %2@info.

Importieren der Datei %1 fehlgeschlagen.
Importeren van bestand '%1' is mislukt.

Öffnen der Datei mit dem CSV-Filter nicht möglich. Bitte erstellen Sie einen Fehlerbericht.
CSV-filter kan geen invoerbestand openen. Gaarne rapporteren.

Laden der Datei fehlgeschlagen: %1.
Laden van bestand is mislukt: %1.

Öffnen der Datei fehlgeschlagen: %1.
Openen van bestand is mislukt: %1.

Lesen der Datei fehlgeschlagen: %1.
Lezen van bestand %1 is mislukt.

Schreiben der Datei fehlgeschlagen: %1.
Schrijven van bestand %1 is mislukt.

Das Öffnen der Datei ist fehlgeschlagen.
Openen van bestand is mislukt.

Konvertierung der Datei %1 erfolgreich.
Conversie van bestand %1 is geslaagd.

Es wird empfohlen, die Modusbitmaske der Datei auf 600 festzulegen.
Het wordt aangeraden om het modusbitmasker van het bestand in te stellen op 600.