HET BESTAND - vertaling in Duits

• Datei
• die Akte
• den Waffenstillstand
• Bestand
• die Waffenruhe
• beständig
• Dateien
• den Akten
• der Waffenstillstand
• die Akten

Voorbeelden van het gebruik van Het bestand in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Juist Hebben we zijn of haar naam in het bestand?
Richtig.- Haben wir seinen oder ihren Namen in den Akten?

Selecteer het bestand sharksightings. csv op uw computer.
Wählen Sie die auf Ihrem Computer gespeicherte Datei sharksightings. csv.

Waar is het bestand waar ik je om vroeg?
Wo ist die Akte, nach der ich gefragt hatte?

Mildrith, de Denen verbraken het bestand.
Mildrith, die Dänen haben die Waffenruhe gebrochen.

We moeten dus duidelijk maken dat alle partijen zich aan het bestand moeten houden.
Wir müssen deshalb deutlich machen, daß sich alle Seiten an den Waffenstillstand halten müssen.

Het bestand is broos,
Der Waffenstillstand ist zerbrechlich,

Verplaats het bestand naar de map ~/ Mail.
Verschieben Sie vorher gesicherte Dateien in den richtigen Ordner ~/Mail.

Geen hits uit de Amerikaanse database, maar Interpol had zijn afdrukken in het bestand.
Aber Interpol hatte seine Fingerabdrücke in den Akten. Datenbank.

Het bestand is gecodeerd kan niet afspelen.
Datei verschlüsselt keine wiederholung.

Laat mij het bestand even pakken.
Ich… Ich hole nur eben die Akte.

Ik heb hem beloofd dat mijn Warriors het bestand zullen handhaven.
Ich versprach ihm, dass die Warriors den Waffenstillstand einhalten.

Zipper. Geef me het bestand.
Zipper. Gib mir die Waffenruhe.

Het bestand van honderd jaren is ten einde.
Der Waffenstillstand über 100 Jahre ist vorbei.

Moet ik het bestand wissen?
Ich soll die Akten löschen?

Als het bestand geen doctype heeft,
Dateien, die keinen Doctype besitzen,

Ik heb je foto in het bestand.
Ich habe Ihr Foto bei den Akten.

Maar het bestand met de naam van de werknemer erop ontbreekt.
Aber die Akte mit dem Namen der Angestellten fehlt.

Wilt u het bestand verwijderen?
Datei gelöscht akzeptieren?

De meeste tijd. Waar is het bestand?
Meistens. Wo ist die Waffenruhe?

Elizabeth Keane heeft het bestand verbroken.
Elizabeth Keane hat den Waffenstillstand gebrochen und Panzer und Maschinengewehre geschickt.