DER EINBRUCH - vertaling in Nederlands

• de inbraak
• ingebroken

Voorbeelden van het gebruik van Der einbruch in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Der Einbruch war eine ernste Sache.- Suspendiert?
Die inbraak was een ernstige zaak. Geschorst?

Der Einbruch war vorgetäuscht, um an die Bücher zu kommen. Bravo, James.
De overval was een list om de boeken te bemachtigen. Bravo, James.

Der Einbruch ist an einem Donnerstag passiert.
De overval was op donderdag.

Der Einbruch, es ging nicht um ihn.
Die inbraak was niet persoonlijk.

Darum der Einbruch in der Leichenhalle!
Vandaar die inbraak in het rouw… centrum!

Der Einbruch und der neue Freund meiner Mutter in derselben Nacht?
Een inbraak en een vriend voor m'n moeder?

Der Einbruch muss sehr dramatisch gewesen sein.
Die inbraak moet vast traumatisch zijn geweest.

Ja. Der Einbruch hat sich als nicht ganz so einfach herausgestellt.
Ja, dat klopt. Die inbraak van je bleek helemaal niet zo eenvoudig te zijn.

Der Einbruch in der Leichenhalle… brillant!
Vandaar die inbraak in het rouwcentrum!

Der Einbruch war seine Schuld.
Het lek was zijn schuld.

Der Einbruch war nicht meine Idee.
Die inval was niet mijn beslissing.

Der Einbruch? Ich sagte doch,
Een inbraak? Ik zei toch

Beweise wiesen darauf hin, dass der Einbruch von zwei Leuten begangen wurde.
Het bewijs suggereert dat deze inbraak het werk van twee man was.

Darum der Einbruch in der Leichenhalle!
Vandaar die inbraak in het rouwcentrum!

Der Einbruch erfolgte außerhalb unseres Netzwerkes,
De breuk kwam van buiten ons netwerk,

Das ist er.- Wann wurde der Einbruch begangen?
Hoe laat was die inbraak?

Die Formel. Deshalb der Einbruch bei mir.
De formule. Vandaar die inbraak bij mij.

Wir beide wissen, der Einbruch war nicht willkürlich.
We weten allebei dat het geen willekeurige inbraak was.

der Herzinfarkt, der Einbruch.
een hartaanval, een inbraak.

Ich höre mir die Story erst an. War der Einbruch bei Ihnen?
Eerst het verhaal. Was het jouw huis?