HET LEK - vertaling in Duits

• Leck
• undichte Stelle
• der Maulwurf
• der Leak
• Leak
• Leckgröße

Voorbeelden van het gebruik van Het lek in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik was het lek.
Ich war die undichte Stelle.

Hij is het lek.
Er ist die undichte Stelle.

Misschien wel. Misschien vinden ze zo het lek.
Schon möglich. Vielleicht finden sie damit den Maulwurf.

Concentreer je op het lek.
Konzentrieren Sie sich auf den Leak.

Ik ben niet het lek dat je zoekt.
Ich bin nicht der Verräter, den Sie suchen.

Daardoor hoop ik het lek naar de kranten te hebben gedicht.
Damit hoffe ich, dass die Quelle der Zeitungen versiegt ist.

Uit het lek stroomde per uur 500 liter radioactief water.
Aus dem Leck strömten stündlich 500 Liter radioaktiven Wassers.

Het lek was zijn fout.
Der Einbruch war seine Schuld.

En als ze het lek vindt?
Und wenn sie die Schwachstelle findet?

Het lek op het spoor.
Dem Leck auf der Spur.

Het lek van de boiler is beter
Morgen! Das Leck im Wasserboiler ist besser

Je moet het lek vinden en dichten.
Sie müssen die undichte Stelle finden und versiegeln.

Het lek moet van binnenuit zijn gekomen.
Die undichte Stelle muss intern sein.

Het lek is verkocht aan een bende die banden heeft met de politie.
Der Informant ist an eine Organisation mit Verbindung zur Polizei verkauft worden.

Om te achterhalen wie het lek is. Daarna moet ik dus bij hem blijven?
Um rauszufinden, wer der Informant ist? Hänge ich mich an ihn dran, Was dann?

Het lek is nu zo lek als een zeef.
Sieht so aus, als sei die undichte Stelle mit Kugeln gestopft worden.

Het lek was een ongeluk.
Die Verschüttung war ein Unfall.

Je redde de app toen je het lek ontdekte en me erover vertelde.
Du hast die App gerettet, weil du das Sicherheitsleck entdeckt hast.

Ik keek of het lek er nog was.
Ich wollte nur nachsehen, ob das Ding hier immer noch leckt.

Het lek in het hart zit in de rechter hartkamer.
Das Leck im Herzen ist im rechten Vorhof.