HET LEK - vertaling in Spaans

• el soplón
• la gotera
• fuga
• filtración
• de el escape
• el infiltrado
• el pinchazo

Voorbeelden van het gebruik van Het lek in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Twee dagen voor het lek onderzocht een ervaren DEP inspecteur de opslagtanks.
Dos días antes del escape, un inspector veterano revisó los tanques de almacenamiento.

Het lek in het hart zit in de rechter hartkamer.
La perforación cardíaca está en la aurícula derecha.

Ben jij het lek?
¿Tú eres el informante?

Het lek zal moeten plaatsvinden op een niet-transparante manier.
Las fugas tendrán que ser hecho de una manera no transparente.

Nee, ik wist wel wie het lek was. Ik wist het..
No, supe todo el tiempo quienes eran las de la filtración.

Het lek van een Marvel's Avengers laat het spel van Thor voor het eerst zien.
Una fuga de los Vengadores de Marvel nos muestra por primera vez….

Via het lek op deze afdeling, dat jij weigert te erkennen.
Por el topo de la división, que tú te niegas a creer que existe.

Het lek werd gevonden door het Zero Day Initiative(ZDI).
Las vulnerabilidades fueron reportadas por Zero Day Initiative(ZDI) hace varias semanas.

Het lek is ontdekt door beveiligingsonderzoekers van VPNMentor.
El problema fue descubierto por investigadores de vpnMentor.

Het lichte lek, hiaat kan worden gezien.
El escape ligero, hueco puede ser considerado.

Waar zit het lek?
¿dónde está el escape?

Ik ben niet het lek dat je zoekt.
No soy el topo que estas buscando.

Bescherm het lichte lek met geavanceerde lamphuisvesting.
Proteja el escape ligero con la vivienda avanzada de la lámpara.

Hoe de kans op ontsteking tijdens het lek verminderen?
¿Cómo reducir la probabilidad de inflamación durante la punción?

We moeten terug en het lek vinden.
Tenemos que volver sobre tus pasos y encontrar la brecha.

Met Water Intelligence gaan we direct naar lokalisatie van het lek.
Con Water Intelligence, pasamos directamente a la localización de las fugas.

Jai, de senator is niet het lek.
Jai, el senador no es la fuente.

Ashley is niet het lek.
Ashley no es la fuente.

Zijn vrouw is het lek.
Su mujer es la fuente.

vind je het lek.
encuentras al soplón.