UNA FUGA - vertaling in Nederlands

• een lek
• een lekkage
• een ontsnapping
• lekkage
• een uitbraak
• een vlucht
• een fuga
• een schaking
• lekken
• een gaslek

Voorbeelden van het gebruik van Una fuga in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Para la junta autosellante, no se puede producir una fuga de medio.
Voor de zelfafdichtende verbinding kan geen lekkage van….

Se deben usar sensores para detectar una fuga antes de que el hidrógeno pueda arder.
Sensoren moeten worden gebruikt om een lek te detecteren voordat waterstof kan ontbranden.

Necesito una fuga o raíz para el corte de PSA móvil?
Ik heb een jailbreak of wortel voor de PES Mobile hack?

Ya sea una fuga o raíz tiene.
Ofwel al jailbreak of wortel heeft.

Seguramente nunca habían visto una fuga semejante.
Zo'n ontsnapping hebben jullie zeker nog nooit gezien.

Una fuga de los Vengadores de Marvel nos muestra por primera vez….
Het lek van een Marvel's Avengers laat het spel van Thor voor het eerst zien.

No fue una fuga del mundo.
Het is geen vlucht uit de wereld.

Pregunta:¿Es peligrosa una fuga en la línea de combustible?(2019).
Vraag: Is een brandstofleiding lek gevaarlijk?(2019).

Cómo reparar una fuga en una tubería de cobre sin tener que soldar.
Hoe te repareren van een lek in koperen pijp zonder soldeer.

Sin dudas era demasiado bueno, pero sabes, nunca pudo componer una fuga.
Hij was heel goed, maar kon geen fuga componeren.

¿Cuál es la mejor manera de detectar una fuga?
Maar wat is de beste manier om een lek te ontdekken?

En Tønder solían tardar 10 días en localizar una fuga.
Vroeger kostte het Tønder 10 dagen om een lek te vinden.

Finch, no creo que esto sea una fuga.
Finch, dit is geen uitbraak.

Nada sobre una fuga.
Niks over ontsnappen.

Mataré al primero que intente una fuga.
Ik dood de eerste die uit de cel wil ontsnappen.

y conecté una fuga.
en ik dichtte het lek.

Estoy en medio de una fuga.
Ik zit hier midden in een gevangenisuitbraak.

En La Ribera se está produciendo una fuga de cerebros".
In het Randland is een brain drain gaande.

Del mismo modo, este no es un buen lugar para experimentar una fuga.
Evenzo is dit geen goede plek om een lek te ervaren.

Suena como una fuga de vapor.
Klinkt als ontsnappende stoom.