DER FLECK - vertaling in Nederlands

• de blur
• de vlek
• de waas
• het vlekje
• de smet

Voorbeelden van het gebruik van Der fleck in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ja. Aber der Fleck auch.
Ja, maar de vlek ook.- Het is gekrompen.

Wenn mir der Fleck eine handschriftliche Nachricht.
Als de Blur een bericht met de hand schrijft, ben ik er zeker.

Vielleicht ist der Fleck nicht der Held, für den er sich hält.
Misschien is de Waas niet de held die hij denkt te zijn.

Der Fleck ist noch da.
De vlek zit er nog.

Der Fleck, meine ich.
De Blur, bedoel ik.

Der Fleck, meine ich.
De Waas, bedoel ik.

Schwer.- Der Fleck.
Zwaar. De vlek.

Dass der Fleck und ich diese besondere Verbindung haben.
De Blur en ik hebben een heel speciale band.

Der Fleck und ich, ich meine wir… wir haben diese besondere Bindung.
De Waas en ik, ik bedoel, wij… We hebben 'n speciale band.

Aber der Fleck ist raus.
Maar de vlek is eruit.

Ich versichere Ihnen, der Fleck wird kein Problem sein.
Wees ervan verzekerd dat de Blur geen probleem is.

Der Fleck hat dein Leben gerettet.
De Waas heeft je gered.

Die Hälfte? Der Fleck breitet sich aus.
De helft? De vlek verspreidt zich.

Ich bin der Fleck.
Ik ben de Blur.

Mein Lieblingsheld ist der Fleck.
Mijn favoriet is de Waas.

Der Fleck ging raus.
De vlek ging er uit.

Booster ist echter als der Fleck.
Booster is echter dan de Blur.

Ich bin ziemlich sicher, dass das der Fleck ist.
Ik ben behoorlijk zeker dat het de Waas is.

Schwer.- Der Fleck.
De vlek, hè? Zwaar.

Chap glaubt, dass das der Fleck ist.
Dat is de Blur.