DE VLEK - vertaling in Duits

• Fleck
• der Makel
• Klecks
• die Stelle
• der Flecken

Voorbeelden van het gebruik van De vlek in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Maar de vlek is eruit. 000!
Aber der Fleck ist raus. 000 Dollar gekostet!

Wie? De vlek die niet kan worden verwijderd.-De Führer.
Der Fleck, der nicht weggeht. -Wer? -Der Führer.

De vlek is weg.
Der Fleck ist weg.

En vergeet de vlek op je vinger niet.
Und vergiss nicht das Mal an deinem Finger.

De vlek is bijna weg.
Der Fleck ist fast weg.

De vlek in het bruin?
Der Fleck im Braunen,?

Wegens de vlek in z'n oog.
Wegen des Flecks in seinem Auge.

Ja, maar de vlek ook.- Het is gekrompen.
Ja. Aber der Fleck auch.

De vlek zit er nog.
Der Fleck ist noch da.

Ik zie dat je de vlek hebt verwijderd, Alfred.
Sie haben den Fleck entfernt, Alfred.

Zwaar. De vlek.
Schwer.- Der Fleck.

Ik wil de vlek eruit halen.
Ich will nur den Fleck rauswaschen.

De vlek krijgt hij er niet uit.
Er kriegt den Fleck nicht mehr raus.

De blinde vlek in de regen.
Der tote winkel im regen.

Heeft hij de vlek gezien?
Hat er den Fleck gesehen?

Maar de vlek is eruit.
Aber der Fleck ist raus.

De helft? De vlek verspreidt zich.
Die Hälfte? Der Fleck breitet sich aus.

De vlek ging er uit.
Der Fleck ging raus.

De vlek, hè? Zwaar.
Schwer.- Der Fleck.

Heb je de vlek gezien?
Hast du den Fleck gesehen?