DE BLUR - vertaling in Duits

• Fleck

Voorbeelden van het gebruik van De blur in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik sta tenminste op in een betere wereld, dankzij de Blur.
Glücklicherweise wache ich in einer besseren Welt auf. Dem Fleck sei Dank.

Lois, je zei dat je niet meer met de Blur zou praten.
Lois, du hast mir gesagt, dass du nicht mehr mit dem Fleck sprichst.

Ze hebben allemaal de Blur gezien.
Sie alle haben den Fleck schon einmal gesehen.

M'n liefdesleven heeft niets met de Blur te maken.
Mein Liebesleben hat nicht mit dem Fleck zu tun.

Ik ben de Blur.
Ich bin der Fleck.

Ik ben op zoek naar de Blur.
Ich bin auf der Jagd nach dem Fleck.

Booster is echter dan de Blur.
Booster ist echter als der Fleck.

Sinds wanneer verdedig jij de Blur zo?
Seit wann ergreifst du denn Partei für den Fleck?

We wilden alleen maar de Blur helpen.
Wir wollten ihn bloß ein bisschen unterstützen.

Oké, dit is tussen de Blur en mij.
Das ist etwas zwischen mir und dem Fleck, okay.

Ze hebben allemaal de Blur gezien.
Sie haben alle den Fleck gesehen.

Ik heb met de Blur gepraat.
Ich habe mit dem Fleck gesprochen.

Dat is de Blur.
Chap glaubt, dass das der Fleck ist.

Ik ben altijd al de Blur geweest.
Ich bin der Fleck, und bin es immer gewesen.

De brand is geblust door de Blur.
Der Brand wurde soeben gelöscht. Von dem Fleck.

Hoe ken jij de Blur?
Woher weißt du vom Fleck?

Toen ze ontdekte dat ik de Blur was.
Als sie herausfand, dass ich der Fleck bin.

Je zei dat je niet meer met de Blur zou praten.
Du hast mir gesagt, dass du nicht mehr mit dem Fleck sprichst.

Ik snap niet wat er is met de Blur.
Ich weiß nicht, was du auf einmal gegen den Fleck hast.

Heeft dit te maken met de Blur?
Das hat nicht zufällig etwas mit dem Blur zu tun?