DER GARANT - vertaling in Nederlands

• de garant
• de garantie
• de zekerheidssteller
• de borg

Voorbeelden van het gebruik van Der garant in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Kehr zurück in die Dunkelheit Und verweile dort in Ewigkeit Die finstere Macht sei nun verbannt Dafür ist dies Licht dir der Garant.
Keer terug naar 't duistere rijk deze Halliwell zet je te kijk ik gebied je: verdwijn gewis met deze eeuwige duisternis.

Ist der Emittent oder der Garant eine Finanzinstitution, so wird der Teil des Prospekts,
Indien de uitgevende instelling of de garant een financiële instelling is, moet het deel

Wenn der Garant in einem anderen Rechtssystem niedergelassen ist
Indien de garant is gevestigd in een andere jurisdictie

waren gleichzeitig der Garant für ein funktionierendes Wirtschafts-,
waren gelijktijdig ook de garantie voor een goed functionerend economisch,

Der Verbraucher und der Garant berechtigt sind, im Fall der Nichterfüllung ihrer Verpflichtungen
De consument en de zekerheidssteller het recht hebben om in geval van niet-uitvoering van hun verplichtingen

Wenn der Garant in einem anderen Rechtssystem niedergelassen ist
Indien de garant is gevestigd in een andere jurisdictie

Ist der Garant hingegen mit der Erfüllung seiner eigenen Verpflichtungen im Verzug,
Indien echter de zekerheidssteller zijn eigen verplichtingen niet tijdig nakomt,

Sie haben das Recht dazu, da Sie tatsächlich der Garant der Wettbewerbsregeln in der Europäischen Union sind
U hebt het recht om dat te doen, aangezien u in feite de hoeder bent van de concurrentieregels binnen de Europese Unie,

Und selbst wenn sie unmittelbar der Garant zu tragen hätte,
Zelfs indien ze rechtstreeks aan de zekerheidssteller worden aangerekend,

das wegen seiner statistischen Erhebungstätigkeit faktisch der Garant des Stabilitätspaktes ist,
dus feitelijk garant is voor het Stabiliteitspact

ist auch nach Artikel 5 Absatz 1 des Richtlinienvorschlags weiterhin möglich, sofern der Garant sich auch zur Erfüllung der inhaltlich wesentlich geringfügigeren Verpflichtungen aus der gesetzlichen Garantie bereitfindet.
is ook ingevolge artikel 5, lid 1 van de ontwerp-richtlijn nog altijd mogelijk, mits de garantiegever zich bereid verklaart, eveneens te voldoen aan de aanzienlijk minder omvattende wettelijke garantieverplichtingen.

Die Garantie muss folgende Voraussetzun gen erfüllen:--- Eine Garantie ist zulässig, wenn der Garant die Verpflichtungen des Emittenten zur Zahlung von Kapitalbetrag, Zinsen und allen sonstigen den Gläubigern
De garantie dient aan de volgende vereisten te voldoen:--- Een garantie geldt als aanvaardbaar indien de garant de verplich tingen van de emittent aangaande de betaling van hoofdsom,

Garantien: Eine Garantie muss folgende Voraussetzungen erfüllen:--- Eine Garantie ist zulässig, wenn der Garant die Verpflichtungen des Schuldners zur Zahlung von Kapitalbetrag, Zinsen und allen sonstigen den Gläubigern
Garanties: Een garantie dient aan de volgende vereisten te voldoen:--- Een garantie geldt als aanvaardbaar indien de garant de verplichtingen van de debiteur aangaande de betaling van hoofdsom,

mit 50% gewichten, sofern der Garant einen direkten Anspruch auf diese Sicherheit hat.
punt 1, mits de garant een direct recht op dat onderpand heeft.

er kann dann nachprüfen, ob der Verbraucher oder gegebenenfalls der Garant andere Kredit- oder Sicherungsverträge abgeschlossen hat, die zwar nicht Gegenstand eines Rechtsstreits sind, deren Gesamtbelastung jedoch so hoch sein kann, dass dem Betreffenden kein weiterer Kredit mehr gewährt werden kann.
waarvan de totale lasten het de consument of de eventuele zekerheidssteller onmogelijk maken om een bijkomend krediet op zich te nemen.

der Verbraucher und gegebenenfalls der Garant vernünftigerweise in der Lage sein werden, ihren vertraglichen Verpflichtungen nachzukommen.
te hebben nagegaan dat de consument en de eventuele zekerheidssteller redelijkerwijs in staat zullen zijn om hun verplichtingen uit hoofde van de overeenkomst na te komen.

so kann der Verbraucher und gegebenenfalls der Garant dem neuen Gläubiger gegenüber die ihm aufgrund dieses Vertrages zustehenden Einreden geltend machen,
aan een derde worden overgedragen, kaunnen de consument en de eventuele zekerheidssteller jegens de nieuwe houder van de schuldvorderingen uit hoofde van de overeenkomst dezelfde excepties

die Europäische Kommission der Garant für die gemeinsame Visumpolitik ist
de Europese Commissie de hoedster is van het gemeenschappelijk visumbeleid,

der Ukraine in Richtung euro-atlantischer Integration" ausgesprochen; in den Artikeln 85 und 116 heißt es, dass es eine grundlegende Pflicht des Parlaments und der Regierung ist,"die volle Mitgliedschaft der Ukraine in der NATO und der EU zu erlangen"; in Artikel 102 heißt es,"> dass"der Präsident der Ukraine der Garant für die strategischen Entscheidungen des Staates ist, die auf die volle Mitgliedschaft in der NATO und der EU abzielen.
«de President van Oekraïne garant staat voor de strategische beslissingen van de staat die gericht zijn op het verkrijgen van een volledig lidmaatschap van de NAVO en de EU».

Unser Video zeigt den GARANT Diabolo 70 im Einsatz.
Onze video toont de GARANT Diabolo 70 in actie.