DER GENERALANWALT - vertaling in Nederlands

• de advocaat-generaal
• de advocaatgeneraal
• geelhoed
• de advocaat- generaal

Voorbeelden van het gebruik van Der generalanwalt in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Abweichend von Artikel 20 Absatz 4 kann der Generalanwalt seine begründeten Schlussanträge schriftlich stellen.
In afwijking van artikel 20, vierde alinea, kan de advocaat-generaal zijn met redenen omklede conclusie schriftelijk nemen.

plädiert der Generalanwalt jedoch für die uneingeschränkte Gültigkeit des Grundsatzes der Freizügigkeit im Bereich der persönlichen Einkommensteuer.
pleit de advocaat-generaal in zijn conclusie evenwel voor een ‘onvoorwaardelijke' uitlegging van het vrije verkeer van personen in de sfeer van de inkomstenbelasting.

Diese Meinung teilt im Übrigen auch der Generalanwalt Francis Jacob in einem Gerichtsverfahren zwischen dem Rat und der Europäischen Kommission vor dem Gerichtshof.
Die mening is trouwens ook Francis Jacob toegedaan, advocaat-generaal in een lopende procedure voor het Hof van Justitie tussen de Raad en de Europese Commissie.

Sie argumentierten, dass der Artikel 8 nur dann Anwendung finde, wenn die nachstehenden Bedingungen zusammen gegeben seien, worin sie der Generalanwalt in seinen Schlussanträgen unterstützte.
Het door deze bedrijven aangevoerde argument, dat door de advocaat-generaal in zijn conclusies werd onderschreven, was dat artikel 8 uitsluitend gold wanneer tegelijkertijd aan de volgende voorwaarden was voldaan.

Folglich schlägt der Generalanwalt dem Gerichtshof vor, die Klagen Deutschlands
Bijgevolg stelt advocaat-generaal Ruiz-Jarabo Colomer het Hof van Justitie voor,

Der EuGH hat bislang auch in Fällen, in denen sich der Generalanwalt in seinen Schlussanträgen auf die Charta bezogen hat, nicht auf die Charta Bezug genommen.
Het Hof van Justitie zelf heeft tot op heden nog niet naar het Handvest verwezen, zelfs in gevallen waarin dat in de conclusie van de advocaat-generaal wel het geval was.

Der Generalanwalt hat in völliger Unparteilichkeit
De advocaatgeneraal heeft tot taak,

Der Generalanwalt hat in völliger Unparteilichkeit
De advocaatgeneraal heeft tot taak,

Der Generalanwalt hat in völliger Unparteilichkeit und Unabhängigkeit begründete Schluß
De advocaatgeneraal heeft tot taak in het openbaar in volkomen onpartijdigheid

Wie der Generalanwalt in Nr. 101 seiner Schlussanträge ausgeführt hat,
Zoals de advocaatgeneraal in punt 101 van zijn conclusie heeft opgemerkt,

Wie der Generalanwalt in Nr. 37 seiner Schlussanträge festgestellt hat,
Wanneer een exclusief recht wordt afgeschaft, moet dit, zoals de advocaatgeneraal in punt 37 van zijn conclusie heeft opgemerkt,

Wie der Generalanwalt in Nr. 47 seiner Schlussanträge festgestellt hat,
Zoals de advocaatgeneraal in punt 47 van zijn conclusie heeft opgemerkt,

Wie der Generalanwalt in Nr. 71 seiner Schlussanträge ausgeführt hat,
Zoals de advocaatgeneraal in punt 71 van zijn conclusie heeft vastgesteld,

Wie der Generalanwalt in Nr. 39 seiner Schlussanträge betont
Zoals de advocaatgeneraal in punt 39 van zijn conclusie heeft opgemerkt

Sodann ist klarzustellen, dass das Recht auf Freizügigkeit, wie der Generalanwalt in Nr. 35 seiner Schlussanträge hervorgehoben hat,
Voorts houdt, zoals de advocaatgeneraal heeft opgemerkt in punt 35 van zijn conclusie,

Wie jedoch der Generalanwalt in Nr. 94 seiner Schlussanträge zu Recht ausführt,
Zoals de advocaatgeneraal in punt 94 van zijn conclusie terecht heeft opgemerkt,

So erinnert der Generalanwalt Jarabo Colomer in seinen Schlussanträgen in der Rechtssache Pfeiffer9 daran,„dass das Hauptziel der Richtlinie darin besteht,
Zoals advocaat-generaal Colomer in zijn conclusies in de zaak Pfeiffer9 zegt: men mag niet vergeten dat de eerste doelstelling van de richtlijn is,

Zu Beginn der Tagung ergriff auch der Generalanwalt des Gerichtshofs der Europäischen Gemeinschaften Alber in seiner Eigenschaft
Aan het begin van de vergadering heeft de heer Alber, advocaat-generaal bij het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen,

Der Generalanwalt des Europäischen Gerichtshofs,
Advocaat-generaal van het Europese Hof van Justitie,

Der Generalanwalt gelangt zu dem Ergebnis,
Advocaat-generaal Geelhoed concludeert